自ㄗˋzì

ㄗˋzì

起源的地方。
如：「其來有自」。
清．朱駿聲《說文通訓定聲．履部》：「自，自之通訓當為始。」
《禮記．中庸》：「知風之自，知微之顯，可以入德也。」
姓。如明代有自勖。
二一四部首之一。
己身。
如：「自言自語」、「自給自足」、「自以為是」、「各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜。」
主動。
如：「自覺」、「自願」。
本來。
唐．白居易〈嵩陽觀夜奏霓裳〉詩：「開元遺曲自淒涼，況近秋天調是商。」
自然、當然。
如：「自不待言」、「公道自在人心」。
《老子》第五七章：「我無為而民自化，我好靜而民自正。」
《紅樓夢》第四回：「姊姊們暮年相見，自不必說悲喜交集，泣笑敘闊一番。」
依然。
唐．王勃〈滕王閣〉詩：「閣中帝子今何在？檻外長江空自流。」
從、由。
如：「自古以來」、「自遠而近」。
《論語．學而》：「有朋自遠方來，不亦樂乎？」
唐．柳宗元〈石渠記〉：「自渴西南行不能百步，得石渠，民橋其上。」
如果，表示假設的語氣。
《左傳．成公十六年》：「自非聖人，外寧必有內憂。」
雖然。
《禮記．檀弓下》：「自吾母而不得吾情，吾惡乎用吾情？」
《史記．卷三〇．平準書》：「自天子不能具鈞駟，而將相或乘牛車。」

英(bound form) self; oneself, from; since, naturally; as a matter of course

德aus, von, von...aus, seit (P); Bsp.: 來自城市的遊客来自城市的游客 -- von den Städten kommenden Touristen; Bsp.: 自即日生效自即日生效 -- von heute an gültig, Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit (Sprachw), von, seit (P), selbst, selber (Pron), persönlich (Adj), in eigener Person (S); Bsp.: 自不量力自不量力 -- etw. tun, was seine eigene Kräfte übersteigt, selbstverständlich, natürlich (Adj); Bsp.: 自當努力自当努力 -- auf alle Fälle sein Bestes geben, Zi (Eig, Fam)

法depuis, à partir de, soi-même, naturellement

台語按