自 +4 = 10

臭ㄒㄧㄡˋxiù

ㄒㄧㄡˋxiù

1. 氣味。
   如：「水是一種無色無臭的液體。」
   《易經．繫辭上》：「其臭如蘭。」
2. 聞。
   《荀子．禮論》：「三臭之，不食也。」

自 +4 = 10

臭ㄔㄡˋchòu

ㄔㄡˋchòu

1. 難聞的氣味。與「香」相對。
   如：「腥臭」、「口臭」、「銅臭」。
2. 惡名，不好的名聲。
   如：「遺臭萬年」。
   《晉書．卷九八．桓溫傳》：「不足復遺臭萬載邪！」
3. 味道難聞的。
   如：「臭汗」、「臭屁」、「好臭喔！」。
4. 醜惡的、令人厭惡的。
   如：「別擺一副臭架子！」、「她整天擺著一張臭臉。」
5. 狠狠的。
   如：「臭罵一頓。」
   《儒林外史》第六回：「揪著頭髮，臭打一頓。」

英stench, smelly, to smell (bad)​, repulsive, loathsome, terrible, bad, severely, ruthlessly, dud (ammunition)​, sense of smell, smell bad

德schlecht riechend, stinkend (Adj)​

法odeur, puant, dégoûtant, détestable