艸 +10 = 14

蓋ㄍㄜˇgě

ㄍㄜˇgě
  1. 地名。戰國時齊邑，漢置蓋縣，北齊廢。故城約位於今大陸地區山東省沂水縣西北。
  2. 姓。如漢代有蓋寬饒。
艸 +10 = 14

蓋ㄍㄞˋgài

ㄍㄞˋgài
  1. 茅草。
    《說文解字．艸部》：「蓋，苫也。」
    《左傳．襄公十四年》：「乃祖吾離被苫蓋，蒙荊棘，以來歸我先君。」
  2. 有覆蓋功能的東西。
    如：「鍋蓋」、「鋪蓋」、「冠蓋相望」。
    《孔子家語．卷二．致思》：「孔子將行，雨而無蓋。」
  3. 覆蓋、遮蔽。
    如：「蓋被子」。
    《淮南子．說林》：「日月欲明，而浮雲蓋之。」
  4. 加上去、加在上面。
    如：「蓋章」、「蓋手印」、「蓋郵戳」。
  5. 超越。
    如：「英雄蓋世」。
    《史記．卷六．秦始皇本紀》：「功蓋五帝，澤及牛馬。」
  6. 搭建、構築。
    如：「蓋房子」、「蓋停車場」。
  7. 吹牛、胡扯。
    如：「少蓋了！」
    《朱子語類．卷三九．論語．先進篇上》：「這是大賢以上，聖人之事，他便把來蓋人，其疏曠多如此。」
  8. 大概。
    《論語．里仁》：「蓋有之矣，我未之見也。」
  9. 發語詞，提起下文，無義。
    《史記．卷一〇．孝文本紀》：「蓋天下萬物之萌生，靡不有死。」
  10. 乃是、實在是。
    《孝經．天子章》：「蓋天子之孝也。」
    《史記．卷四七．孔子世家》：「孔子母死，乃殯五父之衢，蓋其慎也。」
艸 +10 = 14

蓋ㄏㄜˊhé

ㄏㄜˊhé
  1. 豈，表示反詰。
    《戰國策．秦策一》：「人生世上，勢位富厚，蓋可忽乎哉！」
  2. 為何，表示疑問。
    《莊子．養生主》：「文惠君曰：『譆！善哉！技蓋至此乎？』庖丁釋刀對曰：『臣之所好者，道也，進乎技矣。』」
  3. 何不，表示疑問或反詰。
    《禮記．檀弓上》：「晉獻公將殺其世子申生，公子重耳謂之曰：『子蓋言子之志於公乎？』世子曰：『不可，君安驪姬，是我傷公之心也。』」
    《史記．卷四七．孔子世家》：「子貢曰：『夫子之道至大也，故天下莫能容夫子。夫子蓋少貶焉？』」
英surname Ge, lid, top, cover, canopy, to cover, to conceal, to build
德Deckel, Kappe, Abdeckhaube (S)​, bedecken (V)​, besiegeln, mit einem Siegel versehen (V)​
法(nom de famille)​, couvrir, recouvrir, apposer, dépasser, construire, bâtir, couvercle
台語崁、匼、罩
客語撍