處ㄔㄨˇchǔ

ㄔㄨˇchǔ

居住、止息。
《左傳．僖公四年》：「君處北海，寡人處南海。」
《墨子．節用中》：「古者人之始生，未有宮室之時，因陵丘掘穴而處焉。」
存在、置身於。
如：「處於逆境」、「設身處地」、「處變不驚」。
交往、對待、共同生活。
如：「相處」、「和平共處」。
安頓、安排。
如：「何以自處」。
《國語．魯語下》：「昔聖之處民也，擇瘠土而處之。」
裁制、懲罰。
如：「處分」、「處罰」、「懲處」。
辦理。
如：「處理」。
《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「將軍量力而處之。」
決斷。
如：「處斷」。
《漢書．卷八五．谷永傳》：「臣愚不能處也。」
退隱自居。
如：「出處進退」。
在家未出仕或未出嫁的。
如：「處士」、「處子」、「處女」。
姓。如漢代有處興。

處ㄔㄨˋchù

ㄔㄨˋchù

地方、場所。
如：「住處」、「各處」。
事物的某一部分。
如：「益處」、「長處」、「用處」。
機關團體的組織單位。
如：「訓導處」、「人事處」、「新聞處」。
時候、時刻。
唐．杜甫〈述懷〉詩：「沉思歡會處，恐作窮獨叟。」
宋．柳永〈雨霖鈴．寒蟬淒切〉詞：「都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。」
量詞。計算部位、地點的單位。
如：「一處勝景」、「兩處流沙」、「三處瘀傷」。

英to reside, to live, to dwell, to be in, to be situated at, to stay, to get along with, to be in a position of, to deal with, to discipline, to punish, (bound form) place; locality, (bound form) part; aspect, (bound form) office; department; bureau, classifier for locations: spot, point

德sich vertragen, mit jmdn. auskommen (V), sich befinden, liegen(V), behandeln, regeln (V), strafen, bestrafen, urteilen(V), wohnen, leben, hausen(V), Abteilung (S), Platz (S), Ort (S)

法s'entendre (bien ou mal), se trouver, punir, habiter, lieu, endroit, département, service