虍 +7 = 13

號ㄏㄠˊháo

ㄏㄠˊháo
  1. 大叫。
    如：「號叫」。
    《晉書．卷一七．律曆志中》：「蟄蟲始發，雞始三號。」
    唐．柳宗元〈童區寄傳〉：「因大號，一虛皆驚。」
  2. 放聲大哭。
    如：「號泣」。
    《莊子．養生主》：「老聃死，秦失弔之，三號而出。」
    元．楊顯之《酷寒亭》第一折：「你家裡哭去，張著大嘴號甚麼！」
  3. 風發出聲響。
    如：「狂風怒號」。
    唐．杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉：「八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。」
虍 +7 = 13

號ㄏㄠˋhào

ㄏㄠˋhào
  1. 名稱、別名。
    如：「別號」、「帝號」、「國號」、「外號」。
    晉．陶淵明〈五柳先生傳〉：「宅邊有五柳樹，因以為號焉。」
  2. 命令。
    如：「號令」、「發號施令」。
  3. 商店。
    如：「寶號」、「公司行號」、「僅此一家，別無分號。」
    《老殘遊記》第三回：「即到院前大街上找了一家匯票莊，叫個日昇昌字號。」
  4. 物品的大小等級。
    如：「特大號」、「中號」、「五號字」。
  5. 標誌、標記。
    如：「記號」、「暗號」、「問號」。
    《水滸傳》第二四回：「到第三日晌午前後，你整整齊齊打扮了來，咳嗽為號。」
  6. 排定的次第。
    如：「座號」、「編號」、「流水號」。
  7. 種、類。
    如：「像這號人物還是少惹為妙。」
  8. 量詞。計算編定的人物數目的單位。
    如：「醫生今天已看了三十號病人，還剩下五號。」
  9. 樂團或軍隊所使用的喇叭。
    如：「法國號」、「軍號」、「伸縮號」。
  10. 軍號所吹出的各種規定號音。
    如：「起床號」、「衝鋒號」。
  11. 召喚。
    如：「號召全球為環保而努力。」
    《左傳．襄公十九年》：「冬，十一月，齊侯圍之，見衛在城上，號之，乃下。」
  12. 發出命令。
    《莊子．田子方》：「何不號於國中曰：『無此道而為此服者，其罪死。』」
  13. 宣稱、誇言。
    如：「號稱天下第一。」
    《漢書．卷一．高帝紀上》：「是時，羽兵四十萬，號百萬。」
  14. 稱謂、稱呼。
    《左傳．昭公四年》：「未問其名，號之曰牛。」
    《漢書．卷三一．陳勝項籍傳》：「勝乃立為王，號張楚。」
英(bound form)​ to wail; to howl, (literary)​ to call out; to command, (bound form)​ bugle; trumpet, (bound form)​ signal; bugle call (e.g. 起床號|起床号[qi3 chuang2 hao4])​, (bound form)​ mark; sign, to mark; to label; to assign a number, (bound form)​ name; appellation (e.g. 國號|国号[guo2 hao4], 年號|年号[nian2 hao4], 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4])​, (after a numeral)​ number designation (e.g. 237號房間|237号房间[er4 san1 qi1 hao4 fang2 jian1] "Room 237")​, day of the month (e.g. 七號|七号[qi1 hao4] "the 7th")​, (bound form)​ size; type; category (e.g. 五號電池|五号电池[wu3 hao4 dian4 chi2])​, (TCM)​ to feel (the pulse)​ (used in 號脈|号脉[hao4 mai4])​, classifier for numbered people or items
德markieren; kennzeichnen (V)​; Bsp.: 號房子 号房子 -- Häuser markieren, aufrufen (V)​; Bsp.: 號召 号召 -- aufrufen; appellieren, den Puls fühlen (V)​; Bsp.: 號脈 号脉 -- den Puls fühlen; den Puls zählen, Name; Bezeichnung (S)​; Bsp.: 绰號 绰号 -- Spitzname; Bsp.: 國號 国号 -- Name einer Dynastie, anderer Name; weitere Bezeichnung (S)​; Bsp.: 粤江是珠江的號。 粤江是珠江的号。 -- Yue Jiang ist ein anderer Name für den Perlfluss., (Person eines bestimmten Typs)​; Bsp.: 病號 病号 -- Kranker; Patient, Nummer (S)​; Bsp.: 門牌號 门牌号 -- Hausnummer; Bsp.: 五號樓 五号楼 -- Gebäude Nummer 5, Geschäft (S)​; Bsp.: 分號 分号 -- Zweigstelle; Zweiggeschäft; Bsp.: 商號 商号 -- Laden; Geschäft, Zeichen; Kennzeichen; Merkmal (S)​; Bsp.: 暗號 暗号 -- Geheimzeichen; Geheimsignal; Bsp.: 問號 问号 -- Fragezeichen, Größe; Maß (S)​; Bsp.: 大號 大号 -- große Nummer; Bsp.: 小號 小号 -- kleine Größe, Befehl (S)​; Bsp.: 發號施令 发号施令 -- Befehle erteilen, Trompete; Horn (S, Mus)​, ZEW für Tag, Datum (Zähl)​; Bsp.: 今天幾號？ 今天几号？ -- Welches Datum haben wir heute?, ZEW für Personen (Zähl)​;Bsp.: 三百多號人 三百多号人 -- mehr als dreihundert Personen
法hurler, numéro, nombre, jour du mois, marque, signe, cor (instrument)​, corne (instrument)​, trompette