襾 +3 = 9

要ㄧㄠyāo

ㄧㄠyāo
  1. 人體軀幹的中段部分。即「腰」。
    《說文解字．舁部》：「要，身中也。」
    《墨子．兼愛中》：「昔者，楚靈王好士細要，故靈王之臣，皆以一飯為節。」
  2. 盟約。
    《論語．憲問》：「久要不忘平生之言，亦可以為成人矣。」
    三國魏．何晏．集解：「孔曰：『久要，舊約也。』」
  3. 姓。如漢代有要競。
  4. 約定、約束。
    《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「雖與府吏要，渠會永無緣。」
  5. 邀請。
    晉．陶淵明〈桃花源記〉：「便要還家，設酒殺雞作食。」
  6. 求取。
    如：「要求」。
    《孟子．告子上》：「今之人，修其天爵以要人爵。」
  7. 脅迫。
    如：「要挾」。
    《論語．憲問》：「雖曰不要君，吾不信也。」
  8. 攔阻、截擊。
    《孟子．公孫丑下》：「使數人要於路，曰：『請必無歸而造於朝。』」
襾 +3 = 9

要ㄧㄠˋyào

ㄧㄠˋyào
  1. 關鍵、重點。
    如：「提要」、「綱要」、「摘要」。
  2. 索取、討取。
    如：「要帳」、「要飯」。
  3. 收為己有。
    如：「這件衣服我要了。」
  4. 請求、拜託。
    如：「他要我替他辦一件事。」
  5. 需要。
    如：「我要一枝筆。」
  6. 重大的、重要的。
    如：「要港」、「要人」、「要職」。
  7. 切當的。參見「要道」條。
  8. 概括、總括。用於文言文。
    如：「要言之，為人應以誠字居心。」
    《史記．卷一八．高祖功臣侯者年表》：「帝王者各殊禮而異務，要以成功為統紀，豈可緄乎？」
  9. 應該。
    如：「你要知道，這是不容易的事。」
  10. 即將。
    如：「我要出門了。」、「天要下雨了。」
  11. 表示提醒或命令人做某事。
    如：「不論環境如何困厄，我們都要腳踏實地，好好做人。」、「別忘了要告訴他，要仔細檢查，別再出錯。」
  12. 表示想、希望做某事。
    唐．韓愈〈竹逕〉詩：「若要添風月，應除數百竿。」
    明．無名氏《白兔記》第一二齣：「要知心腹事，但聽口中言。」
  13. 如果。表示假設的關係。
    如：「明天要是下雨，我就不去了。」
  14. 要麼的簡稱。表示選擇的關係。
    如：「這件事要就是不做，要就是一口氣將它完成。」
英(bound form)​ to demand; to coerce, to want; to need; to ask for, will; shall; about to, need to; should, if (same as 要是[yao4 shi5])​, (bound form)​ important
德Hauptpunkt, wesentlicher Punkt (S)​; Bsp.: 摘要 摘要 -- Zusammenfassung; Auszug; Exzerpt, wichtig, bedeutend (Adj)​; Bsp.: 重要 重要 -- wichtig; bedeutend; Bsp.: 主要 主要 -- wesentlich; hauptsächlich, wollen, mögen, wünschen (V)​; Bsp.: 你要什麼？ 你要什么？ -- Was möchtest du?; Bsp.: 我要一杯水。 我要一杯水。 -- Ich möchte ein Glas Wasser., etw. haben wollen; verlangen; fordern; um etw. bitten (V)​; Bsp.: 他要我等一下。 他要我等一下。 -- Er bat mich zu warten., müssen (V)​; Bsp.: 路很滑，大家要小心。 路很滑，大家要小心。 -- Der Weg ist glitschig, jeder sollte sich vorsehen., benötigen (V)​; Bsp.: 到那里要五個小時。 到那里要五个小时。 -- Bis dorthin braucht man fünf Stunden., werden (V)​; Bsp.: 要下雨了。 要下雨了。 -- Es wird gleich regnen., (wird in Vergleichen verwendet, um den Unterschied hervorzuheben)​; Bsp.: 你的工作要比我的輕鬆得多。 你的工作要比我的轻松得多。 -- Deine Arbeit ist viel leichter als meine., wenn, falls (Konj)​; im Fall; Bsp.: 要是 要是 -- wenn; falls; im Fall; Bsp.: 明天要下雨，我們就不去了。 明天要下雨，我们就不去了。 -- Wenn es morgen regnet, gehen wir nicht hin., entweder...oder... (Phrase)​
法demander, exiger, forcer, contraindre, avoir besoin de, demander, réclamer, désirer, vouloir, nécessiter, falloir, essentiel, substance, si, supposé que, soit... soit...
台語愛、欲、挃