親ㄑㄧㄣqīn

ㄑㄧㄣqīn

父母。亦單指父親或母親。
如：「雙親」、「慈親」。
《禮記．奔喪》：「始聞親喪。」
《史記．卷九三．盧綰傳》：「盧綰親與高祖太上皇相愛，及生男，高祖、盧綰同日生。」
泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。
如：「近親」、「姻親」。
唐．杜甫〈送遠〉詩：「親朋盡一哭，鞍馬去孤城。」
婚姻。
如：「結親」、「成親」。
新娘。
如：「娶親」、「迎親」。
《兒女英雄傳》第二八回：「話表送親的張姑娘合褚大娘子扶著何玉鳳姑娘上了轎。」
關係密切，可以信任的人。
《左傳．僖公二十四年》：「惠懷無親，內外棄之。」
情誼。
《荀子．非相》：「夫禽獸有父子，而無父子之親。」
姓。如周代有親弗。
接近。
《論語．學而》：「汎愛眾而親仁。」
《孟子．離婁上》：「男女授受不親，禮也；嫂溺援之以手者，權也。」
愛。
如：「相親相愛」。
《孟子．滕文公上》：「人之親其兄之子，為若親其鄰之赤子乎？」
接吻，或用面部接觸。
如：「低下頭去親一親孩子。」
《儒林外史》第一四回：「戴著斗笠親嘴──差著一帽子。」
本人的、自己的。
如：「親自」、「親手」、「親眼目睹」。
有直接血統關係的。
如：「親兄弟」、「親姊妹」、「親骨肉」。
關係密切的、值得信任的。
《孟子．梁惠王下》：「王無親臣矣。」
本身直接參與處理。
如：「親理家務」。
宋．范成大〈巖桂〉詩三首之二：「越城芳徑手親栽，紅淺黃深次第開。」

親ㄑㄧㄥˋqìng

ㄑㄧㄥˋqìng

參見「親家」條。

英parent, one's own (flesh and blood), relative, related, marriage, bride, close, intimate, in person, first-hand, in favor of, pro-, to kiss, (Internet slang) dear, parents-in-law of one's offspring

德lieb, teuer (Adj), nah, verwandt (Adj)

法beaux-parents de sa progéniture, parent, proche, embrasser, de même sang, intime, en personne