言 +3 = 10

訓ㄒㄩㄣˋxùn

ㄒㄩㄣˋxùn
  1. 說教、教誨。
    如：「教訓」、「訓誡」。
    《左傳．桓公十三年》：「訓諸司以德。」
  2. 教練、操練。
    如：「訓練」。
    《晉書．卷三十四．羊祜傳》：「祜善甲訓卒，廣為戒備。」
    《宋史．卷三六一．張浚傳》：「訓新集之兵，當方張之敵。」
  3. 順從、服從。
    漢．揚雄《法言．修身》：「上士之耳訓乎德，下士之耳順乎己。」
  4. 解釋文字的意義。參見「訓詁」條。
  5. 教訓、告誡。
    如：「庭訓」。
    《詩經．大雅．烝民》：「古訓是式，威儀是力。」
    《國語．周語下》：「啟先王之遺訓，省其典圖刑法。」
  6. 法則、典則。
    《書經．胤征》：「聖有謨訓，明徵定保。」
  7. 姓。如明代有訓濬。
英to teach; to train; to admonish, (bound form)​ instruction (from superiors)​; teachings; rule
德beibringen, lehren (V)​, dressieren, trainieren (V)​, Vorbild (S)​
法entraîner, instruire, gronder, bon exemple