論ㄌㄨㄣˊlún

ㄌㄨㄣˊlún

《論語》的簡稱。
如：「論孟導讀」。
姓。如唐代有論惟明。

論ㄌㄨㄣˋlùn

ㄌㄨㄣˋlùn

分析、研議。
如：「談論」、「議論」、「討論」。
三國蜀．諸葛亮〈出師表〉：「先帝在時，每與臣論此事，未嘗不歎息痛恨於桓靈也。」
評定、推斷。
如：「論罪」、「以小論大」。
《史記．卷七．項羽本紀》：「宋義論武信君之軍必敗，居數日，軍果敗。」
敘述、陳述。
如：「一概而論」、「相提並論」。
《淮南子．脩務》：「書傳之微者，唯聖人能論之。」
依據、按照。
如：「論理」、「論件計酬」。
《史記．卷五三．蕭相國世家》：「漢五年，既殺項羽定天下，論功行封。」
比作、視同、處理。
如：「以棄權論」、「以作廢論」、「告訴乃論」。
顧及、考慮。
如：「不論是非」、「無論如何」。
唐．李賀〈公莫舞歌〉：「漢王今日頒秦印，絕臏刳腸臣不論。」
主張、學說。
如：「相對論」。
宋．沈括《夢溪筆談．卷二六．藥議》：「世俗似此之論甚多，皆謬說。」
文體名。主要以對人或事的議論為內容。
南朝梁．劉勰《文心雕龍．論說》：「論也者，彌綸群言，而精研一理者也。」

英abbr. for 論語|论语[Lun2 yu3], The Analects (of Confucius), opinion, view, theory, doctrine, to discuss, to talk about, to regard, to consider, per, by the (kilometer, hour etc)

德Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S), Meinung, Auffassung (S), Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S), analysieren, bewerten (V), Lun (Eig, Fam)

法(abrév. de LunYu, signifiant les Entretiens ou Analectes -de Confucius-), essai, théorie, doctrine, traiter, disserter de, discourir