言 +10 = 17

謝ㄒㄧㄝˋxiè

ㄒㄧㄝˋxiè

辭去、推卻、拒絕。
如：「婉謝」、「敬謝不敏」、「閉門謝客」。
《說文解字．言部》：「謝，辭去也。」
《禮記．曲禮上》：「大夫七十而致事，若不得謝，則必賜之几杖。」
辭別、告別。
如：「謝世」。
晉．劉琨〈扶風歌〉：「揮手長相謝，哽咽不能言。」
唐．白居易〈長恨歌〉：「含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。」
凋零、消逝。
如：「凋謝」。
晉．潘岳〈悼亡〉詩三首之一：「荏苒冬春謝，寒暑忽流易。」
唐．杜牧〈留贈〉詩：「不用鏡前空有淚，薔薇花謝即歸來。」
表示感激、酬答。
如：「感謝」、「道謝」、「謝天謝地」。
《史記．卷七．項羽本紀》：「噲拜謝，起，立而飲之。」
《儒林外史》第三三回：「他前日進了學，我來賀他，他謝了我二十四兩銀子。」
賠罪、認錯。
如：「謝罪」。
《史記．卷七．項羽本紀》：「旦日不可不蚤自來謝項王。」
告訴。
《史記．卷八九．張耳陳餘列傳》：「有廝養卒謝其舍中曰：『吾為公說燕，與趙王載歸。』」
《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭一三．古辭．焦仲卿妻》：「多謝後世人，戒之慎勿忘。」
詢問、問候。
《樂府詩集．卷二八．相和歌辭三．古辭．陌上桑》：「使君謝羅敷：『寧可共載不？』」
更換、替代。
如：「新陳代謝」。
《莊子．秋水》：「何少何多，是謂謝施。」
唐．成玄英．疏：「謝，代也。」
《淮南子．兵略》：「輪轉而無窮，象日月之運行，若春秋有代謝，若日月有晝夜，終而復始，明而復晦，莫能得其紀。」
姓。如南朝宋有謝靈運。

英surname Xie, to thank, (bound form) to apologize, (bound form) to decline; to refuse, (bound form) (of flowers, leaves etc) to wither

德danken, sich bedanken (V), welken, vertrocknen, verblühen (V), Xie (Eig, Fam)

法remercier, s'excuser, refuser, se flétrir, dépérir