言 +14 = 21

譴ㄑㄧㄢˇqiǎn

ㄑㄧㄢˇqiǎn
  1. 責備。
    如：「天譴」、「譴責」。
    漢．王充《論衡．自紀》：「文貴夫順合眾心，不違人意，百人讀之莫譴，千人聞之莫怪。」
  2. 因罪受罰或被貶。
    如：「譴謫」。
    《元史．卷一七四．張孔孫傳》：「濫官放譴，不可復加任用。」
  3. 罪過。
    《北史．卷四〇．李彪傳》：「臣有大譴，則白冠氂纓盤水加劍，造室而請死。」
    明．湯顯祖《南柯記》第二三齣：「怎那經文呵，明寫著外面無干，偏則是女人之譴？」
英to censure, to reprimand
德ausschimpfen, schelten (V)​
法juger, gronder