起ㄑㄧˇqǐ

ㄑㄧˇqǐ

站立、坐起。
如：「起立」、「起來」。
《禮記．曲禮上》：「請業則起，請益則起。」
唐．白居易〈與元微之書〉：「垂死病中驚坐起，闇風吹雨入寒窗。」
起床、離開床鋪。
如：「早睡早起」。
《孟子．盡心上》：「雞鳴而起，孳孳為善者，舜之徒也。」
《禮記．內則》：「孺子蚤寢晏起，唯所欲食無時。」
始、開始。
如：「起迄點」、「起筆」、「從今起」、「萬事起頭難」。
《漢書．卷一〇〇．敘傳下》：「以述《漢書》，起元高祖。」
發動、產生。
如：「起疑」、「起風」、「肅然起敬」。
《呂氏春秋．貴直論．直諫》：「百邪悉起。」
漢．高祖〈大風歌〉：「大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉。」
復甦、痊癒、好轉。
如：「起死回生」、「一病不起」。
《國語．吳語》：「君王之於越也，繄起死人而肉白骨也。」
取出。
如：「起貨」、「起贓」、「起出凶刀一把。」
出仕、舉用。
如：「起用」、「東山再起」。
《戰國策．秦策二》：「召公孫顯於韓，起樗里子於國。」
宋．辛棄疾〈水龍吟．老來曾識淵明〉詞：「甚東山何事，當時也道，為蒼生起。」
擬訂。
如：「起草章程」、「起個大綱」。
出身。
《漢書．卷三九．蕭何曹參傳．曹參》：「蕭何、曹參皆起秦刀筆吏，當時錄錄未有奇節。」
建築、建立。
如：「白手起家」、「平地起高樓」。
《三國志．卷四七．吳書．吳主權傳》：「治城郭，起譙樓。」
詩文首句、首聯或首段。
《通俗編．文學》引范德機〈詩法〉：「作詩有四法，起要平直，承宜舂容，轉要變化，合要淵永。」
量詞：(1)計算分批的人的單位。相當於「群」。如：「店裡來了兩起客人。」《紅樓夢》第四四回：「且平兒又是個極聰明極清俊的上等女孩兒，比不得那起俗蠢拙物。」(2)計算事件發生的單位。如：「高速公路上發生了數起連環車禍。」「警方最近偵破了一起擄人勒索案。」
置於動詞之後，表示及、到的意思。如：「想起往事，真是不勝感慨！」「只要談起女友，他便眉開眼笑。」
置於動詞之後，表示足夠或不夠的意思。如：「經得起現實的考驗。」「承受不起輿論壓力。」

英to rise, to raise, to get up, to set out, to start, to appear, to launch, to initiate (action), to draft, to establish, to get (from a depot or counter), verb suffix, to start, starting from (a time, place, price etc), classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance, classifier for groups: batch, group

德aufsteigen, aufstehen (V), ZEW für Stapel und Gruppen (Zähl)

法augmenter, soulever, se lever, se dresser