趕ㄍㄢˇgǎn

ㄍㄢˇgǎn

加速行動。
如：「趕路」、「趕夜工」。
在後面驅策。
如：「趕牛」、「趕鴨子」。
《恨海》第五回：「車夫趕著牲口，逕投南道上去了。」
從後面追。
如：「追趕」、「迎頭趕上」。
趁著。
《金瓶梅》第二二回：「今日趕娘不在家，要和你會會兒。」
《儒林外史》第三九回：「趕熱好吃。」
恰好遇到、碰上。
如：「整修房屋偏趕上颳颱風，真是天公不作美。」
急促。
如：「這次行程安排的太趕了。」
等到。
如：「現在時間太晚了，趕明兒個我再去替你辦這件事。」
《紅樓夢》第七七回：「已遣人去，趕晚就有回信的。」

英to overtake; to catch up with, to hurry; to rush, to try to catch (the bus etc), to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away, to avail oneself of (an opportunity), until; by (a certain time)

德aufholen (V), überholen, einholen (V), eilen (V), rasen, drängen, sausen (V), vertreiben, wegjagen (V), chauffieren (V)

法rattraper, se presser, se hâter