跑ㄆㄠˇpǎo

ㄆㄠˇpǎo

快走。
如：「長跑」、「短跑」。
逃走、躲避。
如：「跑掉」、「逃跑」、「跑得了和尚，跑不了廟。」
往、到。
如：「你們都跑這兒來了。」
《老殘遊記》第二〇回：「我們都是齊河縣人，跑到這省裡，受他們這種氣，真受不住！」
物體離開應當的位置。
如：「風把我的帽子吹跑了。」
為某事奔走忙碌。
如：「跑新聞」、「跑生意」、「跑碼頭」、「跑單幫」。
走運。
《儒林外史》第二回：「李老爹這幾年在新任老爺手裡著實跑起來了，怕不一年要尋千把銀子。」

跑ㄆㄠˊpáo

ㄆㄠˊpáo

獸用腳掘地。
《西京雜記》卷四：「滕公駕至東都門，馬鳴跼不肯前，以足跑地久之。」

英to run, to run away, to escape, to run around (on errands etc), (of a gas or liquid) to leak or evaporate, (verb complement) away, off, (of an animal) to paw (the ground)

德rennen, schnell laufen (V), entkommen, entgehen (V)

法courir, s'enfuir, s'échapper, gratter le sol (pour un animal)

台語走、傱