路ㄌㄨˋlù

ㄌㄨˋlù

道路，供人馬舟車等行走的途徑。
如：「陸路」、「水路」、「高速公路」。
宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞：「三十功名塵與土，八千里路雲和月。」
條理、紋理。
如：「思路」、「紋路」。
南朝梁．沈約〈瑞石像銘〉：「心路照通，有感斯順。」
方法、途徑。
如：「生路」、「活路」。
唐．王勃〈滕王閣序〉：「無路請纓，等終軍之弱冠。」
種類。
如：「他們是那一路人？」
《西遊記》第五一回：「這一路拳，走得似錦上添花。」
地區、區域。
《三國演義》第一五回：「自是東路皆平，令叔孫靜守之。」
《儒林外史》第四一回：「這一日燒香回來，人見他是下路打扮，跟了他後面走的就有百十人。」
路線。
如：「五路公車」。
《水滸傳》第五〇回：「今日宋江分兵做四路，來打本莊。」
姓。如漢代有路溫舒。

英surname Lu, road (CL:條|条[tiao2]), journey, route, line (bus etc), sort; kind

德Weg; Straße; Pfad (S); Bsp.: 道路道路 -- Straße; Weg; Pfad; Bsp.: 公路公路 -- Landstraße; Autostraße; Bsp.: 馬路马路 -- Straße; Bsp.: 路燈路灯 -- Straßenlaterne; Bsp.: 路口路口 -- Straßenkreuzung; Bsp.: 路牌路牌 -- Straßenschild, Entfernung; Wegstrecke (S); Bsp.: 我們走了十里路。我们走了十里路。 -- Wir haben eine Strecke von 10 Li zurückgelegt., Mittel; Weise; Weg (S); Bsp.: 路子路子 -- Weg; Mittel und Wege, Folge; Abfolge; Logik (S); Bsp.: 思路思路 -- Gedankengang; Gedankenfolge, Region; Gegend (S); Bsp.: 外路外路 -- von auswärts kommend; Bsp.: 南路貨南路货 -- Waren aus dem Süden, ZEW für Art; Sorte; Klasse (Zähl); Bsp.: 這路人这路人 -- diese Art von Person; Bsp.: 頭路貨头路货 -- erstklassige Waren, ZEW für Linie; Route (Zähl); Bsp.: 八路公共汽車八路公共汽车 -- Buslinie 8, Lou (Eig, Vorn), Lu (Eig, Fam)

法chemin, route, trajet, distance, moyen, issue, ligne, (classificateur pour les lignes d'autobus)