車 +4 = 11

軟ㄖㄨㄢˇruǎn

ㄖㄨㄢˇruǎn

柔而不堅硬。
如：「鬆軟」、「柔軟」。
北周．庾信〈奉和夏日應令〉詩：「早菱生軟角，初蓮開細房。」
柔和、溫和。
宋．楊萬里〈最愛東山晴後雪二絕句〉之一：「最愛東山晴後雪，軟紅光裡湧金山。」
沒有氣力。
如：「手腳酸軟」、「軟而無力」。
《西遊記》第一八回：「慌得他手麻腳軟。」
容易受感動或意志動搖而不能堅持。
如：「心軟」、「耳根軟」。
品質差、不豐富、不高明而不受欣賞。
如：「這家館子菜軟。」、「這部戲碼軟了點。」
懦弱而缺乏決斷力的人。
元．王實甫《西廂記．第二本．楔子》：「我從來欺硬怕軟，喫苦不甘，你休只因親事胡撲掩。」
溫和委婉的態度。
如：「吃軟不吃硬」。
用溫和的方式和平進行。
如：「軟禁」。
《二十年目睹之怪現狀》第三〇回：「氣的又不敢惱出來，只得和他軟商量。」

英soft, flexible

德flexibel, leise, weich (Adj)