車 +6 = 13

載ㄗㄞˋzài

ㄗㄞˋzài
  1. 乘坐。
    《說文解字．車部》：「載，乘也。」
    《史記．卷二九．河渠書》：「陸行載車，水行載舟。」
    唐．孟郊〈感興〉詩：「吾欲載車馬，太行路崢嶸。」
  2. 裝運。
    如：「載人」、「載貨」。
    唐．李白〈懷仙歌〉：「巨鼇莫載三山去，我欲蓬萊頂上行。」
  3. 記錄。
    如：「記載」、「刊載」、「轉載」。
  4. 承受。
    《易經．坤卦．象曰》：「君子以厚德載物。」
    《三國志．卷二七．魏書．王基傳》：「臣聞古人以水喻民，曰：『水所以載舟，亦所以覆舟。』」
  5. 充滿。
    如：「怨聲載道」。
    唐．李白〈天長節度使鄂州刺史韋公德政碑〉：「頌聲載路，豐碑是刊。」
  6. 且、又。同時做兩個動作。
    如：「載歌載舞」。
    《詩經．鄘風．載馳》：「載馳載驅，歸唁衛侯。」
車 +6 = 13

載ㄗㄞˇzǎi

ㄗㄞˇzǎi
  1. 量詞。計算時間的單位。相當於「年」。
    如：「一年半載」、「三年五載」、「千載難逢」。
英to carry, to convey, to load, to hold, to fill up, and, also, as well as, simultaneously, to record in writing, to carry (i.e. publish in a newspaper etc)​, Taiwan pr. [zai4], year
德etw. befördern, mit etw. beladen sein (V)​, einhundert Septillionen (10^44)​ (Num)​, Jahr (S)​; befördern (V)​
法porter (navire, charrette)​, contenir, charger, noter, année, enregistrer par écrit