車 +11 = 18

轉ㄓㄨㄢˇzhuǎn

ㄓㄨㄢˇzhuǎn
  1. 變換、改變。
    如：「轉學」、「轉敗為勝」、「由晴轉陰」。
    《紅樓夢》第二三回：「寶玉聽了，好似打了個焦雷，登時掃去興頭，臉上轉了顏色。」
    《文明小史》第三八回：「幸虧逢之為人很有閱歷，不像那初出學堂的學生一味蠻纏的，曉得意見不合，連忙轉過話風。」
  2. 移動。
    《詩經．邶風．柏舟》：「我心匪石，不可轉也。」
    唐．杜甫〈八陣圖〉詩：「江流石不轉，遺恨失吞吳。」
  3. 搖動、飄蕩。
    《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭一三．古辭．焦仲卿妻》：「四角龍子幡，婀娜隨風轉。」
    宋．王安石〈江寧夾口〉詩三首之一：「江清日暖蘆花轉，秖似春風柳絮時。」
  4. 改換方向。
    如：「向右轉」、「向後轉」、「轉彎」。
    《楚辭．屈原．離騷》：「路不周以左轉兮，指西海以為期。」
    宋．辛棄疾〈西江月．明月別枝驚鵲〉詞：「舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。」
  5. 返回、回轉。
    《水滸傳》第一九回：「這幾個都是久慣做公的，四清六活的人，卻怎地也不曉事，如何不著一隻船轉來回報？」
    《西遊記》第四一回：「他見行者走了，卻纔收了火具，帥群妖，轉於洞內，閉了石門，以為得勝，著小的排宴奏樂，歡笑不題。」
  6. 縈繞、纏繞。
    南朝梁．王僧孺〈侍宴〉詩：「散漫輕煙轉，霏微商雲散。」
    唐．溫庭筠〈博山〉詩：「粉蝶團飛花轉影，彩鴛雙泳水生紋。」
    明．邵璨《香囊記》第三七齣：「我終日裡愁腸九轉，到如今尺素空傳，越教人中心慘然。」
  7. 運輸。
    《漢書．卷六九．趙充國辛慶忌傳．趙充國》：「今久轉運煩費，傾我不虞之用以澹一隅，臣愚以為不便。」
    唐．杜甫〈昔遊〉詩：「吳門轉粟帛，泛海陵蓬萊。」
  8. 販賣、出售。
    《醒世恆言．卷三六．黃秀才徼靈玉馬墜》：「他既不肯接客，留之何益！倘若三不知，做出把戲，倒是老大利害，不如轉貨與人，另尋一個罷！」
    《儒林外史》第二〇回：「他不管娘子肯與不肯，竟託書店裡人把房子轉了，拿了銀子回來。」
  9. 拋棄。
    《孟子．梁惠王下》：「凶年饑歲，君之民，老弱轉乎溝壑，壯者散而之四方者，幾千人矣。」
    《淮南子．主術》：「故生無乏用，死無轉尸。」
  10. 誦讀。
    《周書．卷四六．孝義列傳．張元》：「遂請七僧，然七燈，七日七夜，轉《藥師經》行道。」
    《說郛．卷五七下．劉程之》：「程之飲，水甘美。及寤，猶覺異香，發於毛孔。乃自慰曰：『吾淨土之緣至矣。』復請僧轉《法華經》近數百遍。」
  11. 辯解。
    如：「你這話未免轉得太硬了。」
  12. 詩文章法結構的用語。
    如：「起、承、轉、合」。
    明．李東陽《懷麓堂詩話》：「律詩起承轉合，不為無法，但不可泥，泥於法而為之，則撐拄對待，四方八角，無圓活生動之意。」
    《紅樓夢》第四八回：「不過是起承轉合，當中承轉是兩副對子，平聲對仄聲，虛的對虛的，實的對實的。」
  13. 書法用筆的轉折迴旋。
    唐．孫過庭《書譜》：「轉謂鉤鐶盤紆之類是也。」
    宋．姜夔《續書譜．真書》：「轉折者，方圓之法，真多用折，草多用轉。」
  14. 量詞：(1)​功績每升一級為一轉。《新唐書．卷二．太宗本紀》：「二月甲午，從伐高麗無功者，皆賜勛一轉。」《樂府詩集．卷二五．橫吹辭曲五．古辭．木蘭詩二首之一》：「策勛十二轉，賞賜百千強。」(2)​道士（家）​煉丹的次數。唐．鄭壁〈和襲美傷顧道士〉詩：「空留華表千年約，纔畢丹爐九轉功。」元．楊訥《西游記》第九齣：「我盜了太上老君煉就金丹，九轉煉得銅筋鐵骨，火眼金睛。」
  15. 間接傳送。
    如：「轉交」、「轉送」、「現場實況轉播」。
    《西遊記》第二九回：「唐僧步行至廟門外，對閣門大使道：『有唐朝僧人，特來面駕，倒換文牒，乞為轉奏轉奏。』」
    《紅樓夢》第三回：「已修下薦書一封，轉託內兄，務為周旋協佐，方可少盡弟之鄙誠。」
  16. 逐漸、更加。
    晉．陶淵明〈和劉柴桑〉詩：「谷風轉淒薄，春醪解饑劬。」
    《南史．卷三三．列傳．范泰》：「本未開史書，政恆覺其不可解耳。既造《後漢》，轉得統緒。」
  17. 反而、反倒。
    《詩經．小雅．谷風》：「將恐將懼，維予與女。將安將樂，女轉棄予。」
    《西遊記》第二〇回：「行者舉棒，儘力一下，轉震得自己手疼。」
車 +11 = 18

轉ㄓㄨㄢˋzhuàn

ㄓㄨㄢˋzhuàn
  1. 依固定的軸環繞方向，循環不變。
    如：「轉圈兒」、「公轉」、「自轉」。
  2. 巡視、繞。
    如：「王警衛到牢房轉了一下，看看有無特殊狀況。」
英see 轉文|转文[zhuai3 wen2], to turn, to change direction, to transfer, to forward (mail)​, (Internet)​ to share (sb else's content)​, to revolve, to turn, to circle about, to walk about, classifier for revolutions (per minute etc)​: revs, rpm, classifier for repeated actions
德wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben (V)​
法transformer, changer, transmettre, tourner, tournoyer, tour, se promener
台語遨、踅、捘、彎、斡、越