近ㄐㄧㄣˋjìn

ㄐㄧㄣˋjìn

時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。
如：「近日」、「近郊」、「近親」。
《墨子．經說下》：「行者必先近而後遠，遠近脩也，先後久也。」
淺顯明白、容易瞭解。
如：「淺近」。
《孟子．盡心下》：「言近而指遠也，善言也。」
相似、幾乎一樣。
如：「近似」。
《禮記．中庸》：「知恥近乎勇。」
靠近、接近。
如：「挨近」、「迫近」。
唐．李商隱〈樂遊原〉詩：「夕陽無限好，只是近黃昏。」
親密。
如：「親近」。
《論語．陽貨》：「近之則不孫，遠之則怨。」
合乎。
如：「不近情理」。
宋．蘇洵〈辨姦論〉：「凡事之不近人情者，鮮不為大姦慝、豎刁、易牙、開方是也。」

英near, close to, approximately

德nah (Adj); in der Nähe (S); Bsp.: 附近附近 -- in der Nähe befindlich; in der Nachbarschaft; Bsp.: 靠近些。靠近些。 -- Komm etw. näher!; Bsp.: 住得很近住得很近 -- in der Nähe leben; Bsp.: 近在眼前近在眼前 -- in Reichweite sein, nah; kürzlich (Adj); Bsp.: 近代近代 -- Neuzeit; Neuere Zeit; Bsp.: 近幾年來近几年来 -- in den letzten Jahren; Bsp.: 近百年史近百年史 -- Geschichte des vergangenen Jahrhunderts, vertraut; intim (Adj); Bsp.: 親近亲近 -- vertraut; intim, annähern; näherkommen (V), fast; annähernd (Adv); Bsp.: 近千人近千人 -- annähernd tausend Menschen; Bsp.: 年近三十年近三十 -- fast dreißig Jahre

法proche, approximativement, intime

台語倚