進ㄐㄧㄣˋjìn

ㄐㄧㄣˋjìn

向上或向前移動。相對於「退」。
如：「前進」、「進攻」。
由外入內。
如：「進門」、「閒人免進」、「非請勿進」。
《三國演義》第九五回：「今大開城門，必有埋伏。我兵若進，中其計也。」
出仕、做官。
《孟子．公孫丑上》：「治則進，亂則退，伯夷也。」
《荀子．大略》：「君子進則能益上之譽而損下之憂。」
推荐。
如：「引進」。
《周禮．夏官．大司馬》：「進賢興功，以作邦國。」
呈獻、奉上。
如：「進貢」。
《禮記．曲禮上》：「侍飲於長者，酒進則起。」
《三國演義》第一九回：「但到處，聞劉豫州，皆爭進飲食。」
積極、努力。
如：「進取」。
收入、買入。
如：「進帳」、「進貨」、「日進斗金」。
舊式房舍的院落層次。
如：「兩進院子」。
《儒林外史》第一四回：「右邊一路，一間一間的房子，都有兩進。」
姓。如漢代有進險。

英to go forward, to advance, to go in, to enter, to put in, to submit, to take in, to admit, (math.) base of a number system, classifier for sections in a building or residential compound

德vorgehen; vorwärtsgehen; vorrücken; vorankommen (V); Bsp.: 進步进步 -- fortschrittlich; Bsp.: 不進則退不进则退 -- strebt man nicht vorwärts, bleibt man zurück, hineingehen; hineinkommen; eintreten; betreten (V); Bsp.: 進城进城 -- in die Stadt gehen; Bsp.: 進站进站 -- in einen Bahnhof einfahren; Bsp.: 請進！请进！ -- Bitte treten Sie ein!; Bsp.: 進房間进房间 -- ein Zimmer betreten; Bsp.: 進大學进大学 -- auf die Universität gehen; Bsp.: 進醫院进医院 -- ins Krankenhaus eingewiesen werden, erhalten; bekommen (V); Bsp.: 進款进款 -- Einkommen; Einkünfte; Einnahmen, darbieten; unterbreiten (V); Bsp.: 進言进言 -- seine Meinung vorbringen; einen Rat geben, in (P); hinein (Adv); Bsp.: 走進辦公室走进办公室 -- ins Büro gehen; Bsp.: 掉進湖里掉进湖里 -- in den See fallen, ein Tor erzielen (V); Bsp.: 進了！进了！ -- Tor!

法entrer, progresser, présenter, recommander

台語入