部ㄅㄨˋbù

ㄅㄨˋbù

中央政府院以下的行政機關名稱。
如：「教育部」、「外交部」。
專指機關中分別擔任不同職務的單位。
如：「出版部」、「編輯部」。
指將整體條理劃分，進而歸納成的各個類別。
漢．許慎〈說文解字序〉：「分別部居，不相雜廁也。」
《晉書．卷九二．文苑傳．李充傳》：「于時典籍混亂，充刪除煩重，以類相從，分作四部，甚有條貫，秘閣以為永制。」
全體中的一些分子。
如：「局部」、「部分」。
部首。
如：「二一四部首系統的第一部是『一』部，最後一部是『龠』部。」
軍隊的領導機構或其所在地。
如：「連部」、「營部」、「師部」、「總部」、「司令部」。
部隊、軍隊。
《史記．卷一一〇．匈奴傳》：「漢將軍王恢部出代擊胡輜重，聞單于還，兵多，不敢出。」
《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「昆陽即破，一日之閒，諸部亦矣。」
量詞：(1)計算書籍、影視戲劇等的單位。如：「一部辭典」、「兩部單元劇」、「三部電影」。(2)計算車輛或機器等的單位。如：「一部摩托車」、「三部推土機」。
統率。
如：「所部者眾」。
《史記．卷七．項羽本紀》：「春，漢王部五諸侯兵，凡五十六萬人，東伐楚。」
布置、安排。參見「部署」條。

英ministry, department, section, part, division, troops, board, classifier for works of literature, films, machines etc

德Teil; Abschnitt (S); Bsp.: 部分部分 -- Teil; Anteil; Stück; Bsp.: 上部上部 -- oberer Teil, Einheit; Abteilung; Ministerium (S); Bsp.: 部門部门 -- Abteilung; Branche; Sektor; Bsp.: 外交部外交部 -- Ministerium für auswärtige Angelegenheiten; Außenministerium; Auswärtiges Amt, Kategorie; Klasse (S); Bsp.: 部類部类 -- Kategorie; Klasse; Gruppe, Kommandostelle; Führungsstab (S); Bsp.: 司令部司令部 -- Hauptquartier; Generalkommando, Truppen (S); Bsp.: 部隊部队 -- Armee; Truppen; Streitkräfte, ZEW für Teil (Zähl); Bsp.: 三部合唱三部合唱 -- Chor in drei Teilen, ZEW für Bücher, Filme usw. (Zähl); Bsp.: 一部詞典一部词典 -- ein Wörterbuch; Bsp.: 一部電影一部电影 -- ein Film, ZEW für Maschinen, Fahrzeuge usw. (Zähl); Bsp.: 兩部電話两部电话 -- zwei Telefone; Bsp.: 三部機器三部机器 -- drei Maschinen

法classe, partie, section, catégorie, un ensemble, ministère, département, unité, quartier général, (classificateur pour les films, les romans, certaines machines de petites tailles comme le téléphone portable)