配ㄆㄟˋpèi

ㄆㄟˋpèi

酒的色澤。
《說文解字．酉部》：「配，酒色也。」
夫妻。參見「配偶」條。
妻子。
如：「元配」、「繼配」。
《詩經．大雅．皇矣》：「天立厥配，受命既固。」
《鏡花緣》第一〇回：「俟他年長，代為擇配，完其終身。」
媲美。
《玉篇．酉部》：「配，匹也；媲也。」
《楚辭．屈原．大招》：「德譽配天，萬民理只。」
結合、配合。
《易經．繫辭上》：「廣大配天地，變通配四時。」
《孟子．公孫丑上》：「其為氣也，配義與道，無是餒也。」
男女結婚。
《詩經．衛風．竹竿》：「淇水浟浟，檜楫松舟。」
漢．毛亨．傳：「舟楫相配得水而行，男女相配得禮而備。」
女子結婚。
如：「許配」。
《三國演義》第六回：「丞相有女，欲配將軍之子。」
《儒林外史》第三七回：「他家世兄賠嫁來的一個丫頭，他就配了姓嚴的管家了。」
分發、安排。
如：「配銷」、「支配」、「分配」。
《舊唐書．卷九八．列傳．裴耀卿》：「耀卿躬自條理，科配得所。」
充軍、流放罪人到遠方。
如：「發配」、「刺配」。
元．張國賓《合汗衫》第一折：「改做誤傷人命，脊杖了六十，迭配殺門島去了。」
《水滸傳》第八回：「今小人遭這場橫事，配去滄州，生死存亡未保。」
依適當的標準或比例，加以調和或製作。
如：「配藥」、「調配」、「配眼鏡」。
元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷二四．黃道婆》：「至於錯紗配色，綜線挈花，各有其法，以故織成被褥帶帨。」
補足缺失。
如：「配貨」、「配零件」、「配塊玻璃」。
陪襯、襯托。
如：「紅花雖美，還需綠葉配。」
使牲畜交合。
如：「配種」、「交配」。
夠資格、夠得上。
如：「只有他才配稱世界球王。」
晉．左思〈魏都賦〉：「元勳配管敬之績，歌鍾析邦君之肆。」
《紅樓夢》第四九回：「這一件衣裳也只配他穿。別人穿了，實在不配。」

英to join, to fit, to mate, to mix, to match, to deserve, to make up (a prescription), to allocate

德anpassen, angleichen (V), anpassen, zusammengehören (V), ausstatten, bestücken, ausrüsten (V), ergänzen, ersetzen (V), mischen, mixen (V), montieren, passen (V), verbinden, anfügen (V), verdienen (V), vervollständigen, packen (V)

法s'unir, accoupler, remplacer, être digne de

客語傍