野ㄧㄝˇyě

ㄧㄝˇyě

郊外。
《書經．武成》：「歸馬于華山之陽，放牛于桃林之野。」
唐．柳宗元〈捕蛇者說〉：「永州之野產異蛇，黑質而白章。」
廣平的地方。
《呂氏春秋．季秋紀．審己》：「稼生於野而藏於倉，稼非有欲也。」
《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「益州險塞，沃野千里。」
界限、地域。
如：「分野」、「視野」。
《淮南子．原道》：「上游於霄雿之野，下出於無垠之門。」
民間。
《書經．大禹謨》：「君子在野，小人在位。」
《三國志．卷四二．蜀書．郤正傳》：「故君臣協美於朝，黎庶欣戴於野。」
質樸。
《論語．雍也》：「質勝文則野，文勝質則史。」
唐．柳宗元〈柳宗直西漢文類序〉：「首紀殷周之前，其文簡而野。」
粗鄙無禮、放縱不馴。
如：「粗野」、「撒野」。
《左傳．宣公四年》：「諺曰：『狼子野心。』是乃狼也，其可畜乎？」
《禮記．仲尼燕居》：「敬而不中禮謂之野，恭而不中禮謂之給。」
野生而未經人工栽培或馴養的。
如：「野菜」、「野菊」、「野牛」、「野馬」。
非正式的。
如：「野錄」、「野乘」、「野史」。
非常、很。
如：「朔風野大」。

英field, plain, open space, limit, boundary, rude, feral

德Feld, Gebiet (S), Ebene, flaches Land (S), Freiflächen (S), Grenze; Begrenzung; Rand (S), ungehobelt; unhöflich; ordinär (Adj), freilebend; wild (Adj)

法étendue, vaste, sauvage, grossier