鉗ㄑㄧㄢˊqián

ㄑㄧㄢˊqián

一種古代的刑具。用來鎖住犯人脖子的鐵器。
《漢書．卷六六．陳萬年傳》：「或私解脫鉗釱，衣服不如法，輒加罪笞。」
《舊唐書．卷五〇．刑法志》：「又繫囚之具，有枷、杻、鉗、鎖，皆有長短廣狹之制，量罪輕重，節級用之。」
夾東西的用具。
如：「火鉗」、「老虎鉗」。
用鐵器鎖住犯人的脖子。
《史記．卷一〇〇．季布傳》：「迺髡鉗季布，衣褐衣，置柳車中。」
《漢書．卷三六．楚元王劉交傳》：「楚人將鉗我於市。」
閉口。
《莊子．田子方》：「口鉗而不欲言。」
《文選．潘岳．西征賦》：「假讒逆以天權，鉗眾口而寄坐。」
惡。
《呂氏春秋．士容論．審時》：「小米鉗而不香。」

英pincers, pliers, tongs, claw (of animal), to grasp with pincers, to pinch, to clamp, to restrain, to restrict, to gag

德befestigen, halten (V), beschränken, einschränken (V), witzeln (V), zurückhalten (V), Fang, Klaue (S), Kneifzange (S), Zange (S), kneifen (V), Qian (Eig, Fam)

法pinces, tenailles