金 +8 = 16

錢ㄐㄧㄢˇjiǎn

ㄐㄧㄢˇjiǎn

1. 古代的一種農具。
   《說文解字．金部》：「錢，銚也。古者田器。」
   清．段玉裁．注：「上文銚字，下云古田器者，古謂之錢，今則但謂之銚。」

金 +8 = 16

錢ㄑㄧㄢˊqián

ㄑㄧㄢˊqián

1. 貨幣的通稱。
   如：「錢幣」、「銅錢」、「五銖錢」。
2. 泛指錢財。
   如：「值錢」、「有錢有勢」。
   《宋史．卷三六五．岳飛傳》：「文臣不愛錢，武臣不惜死，天下太平矣。」
3. 費用、款項。
   如：「車錢」、「飯錢」、「價錢」、「會錢」。
4. 形狀像錢的東西。
   如：「榆錢」、「地錢」。
   《文選．沈約．冬節後至丞相第詣世子車中詩》：「賓階綠錢滿，客位紫苔生。」
5. 量詞。計算重量的單位。公制一錢等於百分之一公斤，一臺錢等於十分之一臺兩。
6. 姓。如清代有錢大昕。
7. 裝錢用的。
   如：「錢包」、「錢櫃」、「錢筒」。

英surname Qian, coin, money, CL:筆|笔[bi3], unit of weight, one tenth of a tael 兩|两[liang3]

德Münze (S)​; Bsp.: 銅錢 铜钱 -- Kupfermünze; Bsp.: 洋錢 洋钱 -- Silberdollar, Geld (S)​; Bsp.: 錢包 钱包 -- Geldbeutel; Brieftasche; Portemonnaie; Bsp.: 掙錢 挣钱 -- Geld verdienen; Bsp.: 找錢 找钱 -- Wechselgeld herausgeben; Bsp.: 把錢存入銀行 把钱存入银行 -- Geld bei der Bank deponieren, Geldsumme; Fonds (S)​, ZEW (entspricht 5 Gramm)​ (Zähl)​, Qian (Eig, Fam)​

法argent, monnaie, somme, richesse