金 +8 = 16

錯ㄘㄨㄛˋcuò

ㄘㄨㄛˋcuò
  1. 磨刀石。
    《詩經．小雅．鶴鳴》：「它山之石，可以為錯。」
    漢．毛亨．傳：「錯，石也，可以琢玉。」
  2. 姓。如周時宋國有錯君。
  3. 相互交錯。
    《詩經．小雅．楚茨》：「為賓為客，獻酬交錯。」
    《楚辭．屈原．九歌．國殤》：「操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。」
  4. 岔開。
    如：「錯車」。
  5. 鑲嵌，繪繡花紋。
    《國語．晉語八》：「唯其功庸少也，而能金玉其車，文錯其服。」
    《史記．卷四三．趙世家》：「翦髮文身，錯臂左衽，甌越之民也。」
  6. 不對的。
    如：「錯字」。
  7. 壞的。
    如：「他們的交情不錯。」
  8. 錯誤。
    唐．杜甫〈堂成〉詩：「旁人錯比揚雄宅，懶惰無心作解嘲。」
金 +8 = 16

錯ㄘㄨˋcù

ㄘㄨˋcù
  1. 安置。
    《楚辭．屈原．九章．懷沙》：「萬民之生，各有所錯兮！」
  2. 廢棄。
    《論語．顏淵》：「舉直錯諸枉，能使枉者直。」
    《荀子．天論》：「故錯人而思天，則失萬物之情。」
  3. 停止。
    《史記．卷七〇．張儀傳》：「子何不少委焉以為衍功，則秦魏之交可錯矣。」
    漢．王充《論衡．儒增》：「能使刑錯不用，則能使兵寢不施。」
  4. 施行。
    《易經．序卦》：「禮義有所錯。」
    《禮記．仲尼燕居》：「君子明於禮樂，舉而錯之而已。」
英surname Cuo, mistake, wrong, bad, interlocking, complex, to grind, to polish, to alternate, to stagger, to miss, to let slip, to evade, to inlay with gold or silver
德Fehler; Irrtum (S)​; Bsp.: 錯誤 错误 -- Fehler; Irrtum; Bsp.: 出錯 出错 -- einen Fehler machen, (zum Polieren von Jade)​ Schleifstein (S)​, (mit Gold, Silber usw.)​ einlegen (V)​; Bsp.: 錯金 错金 -- mit Gold einlegen, reiben; knirschen (V)​; Bsp.: 錯牙 错牙 -- mit den Zähnen knirschen, falsch; fehlerhaft (Adj)​; Bsp.: 錯誤 错误 -- falsch; Bsp.: 聽錯 听错 -- sich verhören; Bsp.: 說錯 说错 -- sich versprechen; Bsp.: 走錯路 走错路 -- den falschen Weg nehmen, schlecht (Adj)​; Bsp.: 電影不錯。 电影不错。 -- Der Film ist nicht schlecht.
法erreur, faute, se tromper, erroné, mauvais