門ㄇㄣˊmén

ㄇㄣˊmén

建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。
如：「房門」、「車門」、「拱門」、「城門」、「鐵捲門」。
形狀或作用像門的物體。
如：「閘門」、「活門」、「水門」。
人體身上的孔竅。
如：「肛門」。
《浮生六記．卷六．養生記逍》：「謹守四門，眼耳鼻口。」
家族、門第。
如：「寒門」、「豪門」。
《北史．卷二九．劉昶傳》：「唯能是寄，不必拘門。」
學派、宗派。
如：「佛門」、「獨門絕活」。
漢．王充《論衡．問孔》：「論者皆云：『孔門之徒，七十子之才，勝今之儒。』」
關鍵、要點、方法。
如：「竅門」、「不二法門」。
《老子》第一章：「玄之又玄，眾妙之門。」
類別。
如：「分門別類」、「五花八門」。
生物學上分類系統所用的等級之一。
如：「脊椎動物門」、「原生動物門」。
量詞：(1)計算科學、技藝門類的單位。如：「一門功課」、「兩門技術」。(2)計算大炮的單位。如：「三門大炮」。(3)計算親戚家數的單位。如：「他有兩門親家。」
姓。如明代有門克新。
二一四部首之一。

英surname Men, gate, door, CL:扇[shan4], gateway, doorway, CL:個|个[ge4], opening, valve, switch, way to do something, knack, family, house, (religious) sect, school (of thought), class, category, phylum or division (taxonomy), classifier for large guns, classifier for lessons, subjects, branches of technology, (suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)

德Tür; Tor; Eingang (S); Bsp.: 開門开门 -- die Tür öffnen; Bsp.: 關門关门 -- die Tür schließen; Bsp.: 前門前门 -- Vordertür; Bsp.: 後門后门 -- Hintertür; Bsp.: 冰箱門冰箱门 -- Kühlschranktür, Radikal Nr. 169 = Tür, Tor (Sprachw), Schalter; Ventil (S), Familie; Haus (S); Bsp.: 名門名门 -- einflussreiche Familie, Schule; Glaubensrichtung (S); Bsp.: 佛門佛门 -- Buddhismus; Bsp.: 門生门生 -- Anhänger; Jünger; Schüler; Bsp.: 門徒门徒 -- Anhänger; Jünger, Kategorie; Klasse; Sorte (S); Bsp.: 分門別類分门别类 -- klassifizieren; etw. in Kategorien unterteilen, Phylum; Stamm (S); Bsp.: 亞門亚门 -- Subphylum; Unterstamm; Bsp.: 脊椎動物門脊椎动物门 -- Wirbeltierstamm, Kniff; Trick (S); Bsp.: 門路门路 -- Kniff; Trick; Dreh; Methode; Weg, ZEW für Studienobjekte, Wissenschaftszweige, Kurse usw. (Zähl); Bsp.: 一門專業一门专业 -- eine Studienrichtung; Bsp.: 兩門語言两门语言 -- zwei Sprachen, ZEW für Geschütze, Kanonen usw. (Zähl); Bsp.: 三門大炮三门大炮 -- drei Kanonen, ZEW für Eheschließungen (Zähl); Bsp.: 一門親事一门亲事 -- eine Eheschließung, Men (Eig, Fam)

法porte, entrée, voie, moyen, famille (classification), école (de pensée), classe, catégorie, (classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)