門 +4 = 12

開ㄎㄞkāi

ㄎㄞkāi
  1. 啟、張。
    如：「開門」、「開口」、「開箱」。
    《說文解字．門部》：「開，張也。」
    唐．孟浩然〈過故人莊〉詩：「開軒面場圃，把酒話桑麻。」
  2. 舒張、綻放。
    如：「開顏」、「開懷」、「開花」、「花朵盛開」。
    《莊子．齊物論》：「其寐也魂交，其覺也形開。」
  3. 發動、啟行、駕駛。
    如：「開車」、「開船」。
    唐．杜甫〈登白馬潭〉詩：「水生春纜沒，日出野船開。」
  4. 發射。
    如：「開槍」、「開砲」。
  5. 發掘、拓展。
    如：「開礦」、「開荒」、「開源節流」、「開疆闢土」。
    《韓非子．初見秦》：「開地數千里，此其大功也。」
  6. 引導、啟發。
    如：「開導」。
    《禮記．學記》：「故君子之教喻也，道而弗牽，強而弗抑，開而弗達。」
  7. 創辦、設立。
    如：「開店」、「開工廠」、「別開生面」。
    《易經．師卦．上六》：「大君有命，開國承家，小人勿用。」
    《鏡花緣》第五二回：「如今天朝雖開女科，無如遠隔重洋，何能前去？」
  8. 始做某種行為、動作。
    如：「開學」、「開工」、「開飯」。
  9. 舉行。
    如：「開會」。
  10. 免除、取消。
    如：「開戒」、「開禁」、「開除」。
    《書經．多方》：「開釋無辜，亦克用勸。」
  11. 條列、列敘。
    如：「開藥方」、「開發票」、「開書單」。
  12. 揭曉。
    如：「開獎」、「開標」。
  13. 分離。
    如：「離開」。
    三國魏．阮籍〈大人先生歌〉：「天地解兮六合開，星辰隕兮日月頹。」
  14. 割、剖。
    如：「開膛破肚」、「開了一個西瓜」。
  15. 消散。
    如：「雲開霧散」。
    唐．杜甫〈梅雨〉詩：「茅茨疏易溼，雲霧密難開。」
  16. 支付。
    如：「開支」、「開銷」、「開工錢」。
  17. 沸騰。
    如：「水開了」。
  18. 量詞。計算紙張大小尺寸的單位。切割一大張紙為若干分之一稱為「開」。
    如：「對開」、「四開」、「十六開」。
  19. 黃金的純度單位。以二十四開為純金。
  20. 姓。如漢代有開章。
  21. 放在動詞後：(1)​表示通透、豁達。如：「想開」、「看開」。(2)​表示擴張、擴大。如：「傳開」、「散開」。
英to open (transitive or intransitive)​, (of ships, vehicles, troops etc)​ to start, to turn on; to put in operation; to operate; to run, to boil, to write out (a prescription, check, invoice etc)​, (directional complement)​ away; off, carat (gold)​, abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2], abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format
德öffnen; aufmachen (V)​; Bsp.: 開門 开门 -- die Tür öffnen, anmachen; anschalten (V)​; Bsp.: 開電視 开电视 -- den Fernseher anschalten, steuern; fahren; lenken (V)​; Bsp.: 開車 开车 -- ein Auto lenken; fahren, anfangen; beginnen (V)​; Bsp.: 開學 开学 -- Schulanfang; Schulbeginn, sich entfalten; sich öffnen (V)​; Bsp.: 花開了。 花开了。 -- Die Blumen blühen., abhalten (V)​; Bsp.: 開會議 开会议 -- ein Meeting abhalten, sieden; kochen (V)​; Bsp.: 水開了。 水开了。 -- Das Wasser kocht., betreiben; gründen; eröffnen (V)​; Bsp.: 開商店 开商店 -- einen Laden eröffnen, ausstellen; verschreiben (V)​; Bsp.: 開藥方 开药方 -- ein Rezept verschreiben, bezahlen; auszahlen (V)​; Bsp.: 開工資 开工资 -- Löhne auszahlen, ZEW für Karat (Zähl)​; Bsp.: 二十四開金 二十四开金 -- 24-karätiges Gold, Prozentsatz; Verhältnis (S, Math)​; Bsp.: 三七開 三七开 -- im Verhältnis von drei zu sieben, Kai (Eig, Fam)​
法ouvrir, frayer, percer, s'épanouir, mettre en marche, démarrer, conduire, fonder, établir, commencer, débuter, tenir, organiser, bouillir
台語駛