門 +8 = 16

闍ㄉㄨdū

ㄉㄨdū

1. 城門上的平臺。
   《詩經．鄭風．出其東門》：「出其闉闍，有女如荼。」
   漢．毛亨．傳：「闍，城臺也。」
   唐．孔穎達．正義：「闍，是城上之臺，謂當門臺也。」

門 +8 = 16

闍ㄕㄜˊshé

ㄕㄜˊshé

1. 參見「阿闍梨」條。

英defensive platform over gate, barbican, (used in transliteration from Sanskrit)​

德Verteidigungsplattform über einem Tor (S, Mil)​, Wachturm (S, Mil)​, Barbakane (S, Arch)​, Rundmauer des Stadttores (S, Arch)​, , phonetische Transkription der Silbe jā oder ja (Sprachw)​ ; Bsp.: 闍多伽 闍多伽 -- ; Bsp.: 闍耶跋摩 阇耶跋摩 -- Jayavarman, (verwendet in Sanskritübersetzungen)​

法tour sur une porte de ville, (utilisé dans les transcriptions bouddhistes)​