門 +11 = 19

關ㄍㄨㄢguān

ㄍㄨㄢguān
  1. 掩閉、閉合。與「開」相對。
    如：「關門」。
    《文選．陶淵明．歸去來辭》：「園日涉以成趣，門雖設而常關。」
  2. 拘禁。
    如：「鳥被關在籠中。」、「他被關在牢裡。」
  3. 息，使作用或功能停止。
    如：「關機」、「關燈」。
  4. 牽涉、連繫。
    如：「事關緊要」。
    宋．歐陽修〈玉樓春．尊前擬把歸期說〉詞：「人生自是有情痴，此恨不關風與月。」
  5. 領取。
    如：「關餉」。
    《紅樓夢》第五三回：「賈珍因問尤氏：『咱們春祭的恩賞可領了不曾？』尤氏道：『今兒我打發蓉兒關去了。』」
  6. 門閂。
    《漢書．卷六六．楊敞傳》：「聞前曾有奔車抵殿門，門關折。」
    《聊齋志異．卷五．荷花三娘子》：「一夜，閉戶獨酌，忽聞彈指敲窗，拔關出視，則狐女也。」
  7. 國境或邊險要塞的出入口。
    如：「海關」、「山海關」、「嘉峪關」。
    《孟子．盡心下》：「古之為關也，將以禦暴。」
  8. 事物或時間演進過程中的重要時刻、階段。
    如：「難關」、「過此一關，必無大礙。」、「百歲大關」。
    唐．韓愈〈題炭谷湫祠堂〉詩：「不知誰為助，若執造化關。」
  9. 控制機器開啟或停止的機件。
    如：「開關」。
    《後漢書．卷五九．張衡傳》：「中有都柱，傍行八道，施關發機。」
  10. 姓。如三國時蜀國有關羽。
英surname Guan, mountain pass, to close; to shut; to turn off, to confine; to lock (sb)​ up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc)​, to concern; to involve
德ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V)​, Joch, Pass, Passhöhe (S)​
法passe, défilé, passage, col, difficulté, douane, fermer, clore, être fermé, éteindre, emprisonner, mettre en prison, concerner, avoir rapport à, faire faillite
台語籠