隹 +11 = 19

難ㄋㄢˊnán

ㄋㄢˊnán
  1. 不容易、艱困。
    如：「難關」、「這個問題很難。」
    《論語．子路》：「為君難，為臣亦不易。」
  2. 不容易、艱難。
    如：「難辦」、「難處」、「難學」。
    晉．干寶〈晉紀總論〉：「基廣則難傾，根深則難拔。」
  3. 不好、不可、不能。
    如：「難看」、「難吃」、「難聞」、「難聽」、「難言之隱」、「難保無事」。
    《戰國策．中山策》：「且張登之為人也，善以微計薦中山之君久矣，難信以為利。」
    漢．高誘．注：「不可信其言以為己利也。」
  4. 陷滯、困住。
    如：「他們用計難住他，讓他走不開。」
    《左傳．哀公十二年》：「今吳不行禮於衛，而藩其君舍以難之。」
  5. 不容易的事。
    《玉篇．隹部》：「難，不易之稱。」
    《後漢書．卷二六．伏侯宋蔡馮趙牟韋列傳．伏湛》：「陛下捨近務遠，棄易求難，四方疑怪，百姓恐懼，誠臣之所惑也。」
    《元史．卷三五．文宗本紀四》：「及遷同知儲政院事，即就職，僥倖巧宦，避難就易。」
隹 +11 = 19

難ㄋㄢˋnàn

ㄋㄢˋnàn
  1. 災禍。
    如：「災難」、「海難」、「多災多難」、「大難臨頭」。
    《左傳．桓公六年》：「君姑脩政，而親兄弟之國，庶免於難。」
  2. 仇敵。
    《戰國策．秦策一》：「臣聞天下，陰燕陽魏，連荊固齊，收餘韓成，從將西南，以與秦為難。」
    《史記．卷七〇．張儀傳》：「楚嘗與秦構難，戰於漢中。」
  3. 叛亂。
    如：「發難」、「兵難」。
    《公羊傳．隱公四年》：「請作難。」
  4. 遭遇災難的。
    如：「難民」、「難胞」。
  5. 質問、責備。
    如：「非難」、「問難」、「責難」。
    《左傳．隱公元年》：「不言出奔，難之也。」
  6. 辯駁、辯論。
    《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「嘗與其父奢言兵事，奢不能難也，然不謂善。」
英difficult (to...)​, problem, difficulty, difficult, not good, disaster, distress, to scold
德schwer, schwierig (Adj)​, Nan (Eig, Fam)​, ausschimpfen, schelten (V)​, Desaster, Katastrophe (S)​, hart (Adj)​
法difficile, ennuyeux, fatigant, désastre, détresse, clamité, infortune, malheur