頓ㄉㄨˊdú

ㄉㄨˊdú

參見「冒頓」條。

頓ㄉㄨㄣˋdùn

ㄉㄨㄣˋdùn

以頭或足叩地。
如：「頓首」、「頓腳」。
唐．杜甫〈兵車行〉：「牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄。」
暫停、停留。
如：「停頓」。
《文選．郭璞．遊仙詩七首之四》：「六龍安可頓，運流有代謝。」
安置、放置。
如：「安頓」。
宋．楊萬里〈城頭秋望〉詩二首之一：「秋光好處頓胡床，旋喚茶甌淺著湯。」
整治。
如：「整頓」。
《資治通鑑．卷二．周紀二．顯王四十八年》：「夫賢者，其德足以敦化正俗，其才足以頓綱振紀。」
屯兵、駐紮。
《韓非子．五蠹》：「萬乘之國，莫敢自頓於堅城之下，而使強敵裁其弊也。」
疲倦。
如：「困頓」、「委頓」。
《孫子．謀攻》：「必以全爭於天下，故兵不頓而利可全。」
鈍、不鋒利。
漢．賈誼〈治安策〉：「屠牛坦一朝解十二牛，而芒刃不頓者，所排擊剝割，皆眾理解也。」
傾倒、毀壞。
《資治通鑑．卷六五．漢紀五十七．獻帝建安十三年》：「舟船戰具，頓廢不脩。」
量詞。計算吃飯、斥責等行為次數的單位。
如：「吃一頓飯」、「痛打一頓」。
姓。如漢代有頓琦。
立刻、突然。
如：「頓悟」、「茅塞頓開」。
《紅樓夢》第五回：「勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。」

英to stop, to pause, to arrange, to lay out, to kowtow, to stamp (one's foot), at once, classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal

德ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Zähl)

法faire une pause, frapper du pied, soudain, imédiatement, (classificateur pour les repas et les réprimandes)