頭ㄊㄡ˙tou

˙ㄊㄡtou

詞尾：(1)接名詞。如：「罐頭」、「拳頭」、「舌頭」。(2)接動詞。如：「念頭」、「說頭」。(3)接形容詞。如：「甜頭」、「準頭」。(4)接方位詞。如：「後頭」、「上頭」、「外頭」。

頭ㄊㄡˊtóu

ㄊㄡˊtóu

人或動物脖子以上的部分。
如：「人頭」、「牛頭」。
頭髮或髮式。
如：「剪頭」、「剃頭」、「平頭」、「三分頭」。
首領。
如：「他喜歡做頭。」
唐．韓愈〈論淮西事宜狀〉：「或被分割隊伍，隸屬諸頭。」
頂端或末稍。
如：「山頭」、「將那竹子頭削尖。」
事情的端始或結束點。
如：「你先提個頭吧！」、「衝過頭了！」、「從頭開始」、「善惡到頭終有報」。
物體殘餘的部分。
如：「請把那塊布頭兒拿來看看！」
賭博或交易中所抽取的錢財。
如：「抽頭」。
《水滸傳》第三八回：「小張乙道：『討頭的，拾錢的，和那把門的，都被他打倒在裡面。』」
人的代稱。
如：「蒼頭」、「老實頭」、「冤大頭」。
量詞：(1)計算牛、驢、騾、羊、豬等牲畜或似頭之物的單位。如：「一頭牛」、「三頭羊」、「兩頭蒜」。(2)計算事情的單位。如：「一頭好親事」。《水滸傳》第四五回：「只要證盟懺疏，也是了當一頭事。」
方位：(1)表示上、中等方位。如：「街頭行人多」、「夜頭風起覺神來。」(2)表示邊、前等方位。如：「潯陽江頭」。唐．杜甫〈兵車行〉：「君不見青海頭，古來白骨無人收。」宋．歐陽修〈田家〉詩：「林外鳴鳩春雨歇，屋頭初日杏花繁。」
最前的。
如：「頭獎」、「頭功」、「頭幾排」。
在先的。
如：「頭兩天」、「頭幾年」。

英head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub, remnant, chief, boss, side, aspect, first, leading, classifier for pigs or livestock, CL:個|个[ge4], suffix for nouns

德Kopf, Haupt, Schädel (S, Anat), Kürbis, Birne, Rübe (umg) (S, Bot), Anfang, Boss (S), ZEW:個|个[ge4] (X), ZEW für Haustiere (Zähl), (Endsilbe für Substantive)

法tête, extrémité, chef, premier, aspect, (classificateur pour le bétail), (suffixe pour former certains noms)

客語頭那