館ㄍㄨㄢˇguǎn

ㄍㄨㄢˇguǎn

供賓客住宿的地方。
如：「旅館」、「賓館」。
房舍、住所。
如：「公館」、「別館」、「行館」。
《文選．潘岳．懷舊賦》：「今九載而一來，空館閴其無人。」
供人進行文化活動的公共場所。
如：「圖書館」、「博物館」、「美術館」。
供客人飲食娛樂或從事某些工作的場所、商店。
如：「餐館」、「酒館」、「茶館」、「照相館」。
官署。
如：「大使館」、「領事館」。
舊時授徒教學的場所。
如：「蒙館」。
《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「錢青雖知不是同調，卻也藉他館地，為讀書之資，每事左湊著他。」
安頓、接待。
《左傳．僖公五年》：「冬，十二月，丙子朔，晉滅虢，虢公醜奔京師，師還，館于虞。」
唐．韓愈〈柳州羅池廟碑〉：「其夕，夢翼而告之曰：『館我於羅池。』」

英building, shop, term for certain service establishments, embassy or consulate, schoolroom (old), CL:家[jia1]

德Laden, Geschäft, Restaurant (S), Sitz einer diplomatischen Vertretung (z. B. Botschaft, Konsulat etc.) (S), Stätte für kulturelle Aktivität (z. B. Museum, Ausstellungshalle, Konzerthalle, Bibliothek, Dojo etc.) (S), Unterkunft für Gäste (z. B. Hotel, Pension. Gästehaus etc.) (S)

法hôtel, palais, musée, maison, restaurant