刀+2 = 4

分hun

  1. 用以計算時間、錢幣、金飾重量及土地面積的單位名稱。
    一分鐘tsi̍t hun-tsing
    一分錢tsi̍t hun tsînn
  2. 數學上的分數，也用來比喻程度的深淺。
    三分天註定，七分靠拍拚。Sann hun thinn tsù-tiānn, tshit hun khò phah-piànn. 三分天注定，七分靠努力。取自流行歌曲歌詞。
  3. 指離開、分散的動作或狀態。
    𪜶爸仔囝佇車頭分開。In pē-á-kiánn tī tshia-thâu hun-khui. 他們父子在車站分手。
刀+2 = 4

分pun

  1. 發出、發送。
    分帖仔pun thiap-á發帖子
    分簿仔pun phōo-á發簿子
  2. 分配、把一部分給與他人。
    這箱柑仔予恁去分。Tsit siunn kam-á hōo lín khì pun.這箱橘子給你們分配。
    一半分你tsi̍t-puànn pun--lí
  3. 施捨、乞討。
    好心的頭家！十箍銀來分我好無？Hó-sim ê thâu-ke! Tsa̍p-khoo-gîn lâi pun--guá hó--bô? 好心的老闆！可以施捨十塊錢給我嗎？
    彼个乞食逐工攏去車頭共人分。Hit ê khit-tsia̍h ta̍k-kang lóng khì tshia-thâu kā lâng pun.那個乞丐每天都去車站向人乞討。
  4. 領養。
    家己若袂生，會使去分別人的囡仔來飼。Ka-kī nā bē senn, ē-sái khì pun pa̍t-lâng ê gín-á lâi tshī. 自己若是生不出孩子，乾脆去領養別人家的孩子。
    分人做新婦仔。Pun lâng tsò sin-pū-á. 給人領養當童養媳。