口+6 = 9

咧‑‑leh

  1. 置於句末，用以加強語氣。
    一丈差九尺，差遠咧。Tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh, tsha hn̄g--leh. 一丈還差九尺，差得遠呢！
  2. 接在動詞後，表示動作持續。
    坐咧看tsē--leh-khuànn坐著看
    徛咧講khiā--leh-kóng站著說
  3. 接在動詞後，置於句尾，說成輕聲，表示時間短。
    小參詳咧sió tsham-siông--leh打個商量
    緊洗洗咧kín sé-sé--leh快洗一洗
  4. 與「較」搭配，置於句尾，說成輕聲，表示祈使。
    較慢咧khah-bān--leh慢一些
    較細膩咧khah sè-jī--leh小心些
  5. 置於句尾，表示疑問。
    恁小弟咧？Lín sió-tī--leh? 你弟弟呢？
    我欲食炒飯，你咧？Guá beh tsia̍h tshá-pn̄g, lí--leh? 我要吃炒飯，你呢？
口+6 = 9

咧teh

  1. 在、正在。表示正在做某事，後接動詞、形容詞。
    伊咧讀冊。I teh tha̍k-tsheh. 他在唸書。
    伊咧歡喜。I teh huann-hí. 他在高興。
  2. 副詞後綴。表示正在。
    伊拄咧食飯。I tú-teh tsia̍h-pn̄g. 他正在吃飯。
華語呢、在