上ㄕㄤˇshǎng

ㄕㄤˇshǎng

參見「上聲」條。

上ㄕㄤˋshàng

ㄕㄤˋshàng

表方向或位置，與「下」相對。
如：「上有天堂，下有蘇杭。」、「上頂天，下貼地」。
《莊子．讓王》：「原憲居魯，環堵之室，茨以生草，蓬戶不完。桑以為樞而甕牖二室，褐以為塞，上漏下溼，匡坐而弦。」
《何典》第九回：「上無片瓦遮身，下無立錐之地。」
《兒女英雄傳》第二四回：「鄧九公朝上把那匣子一舉，又把身子往旁邊一閃。」
物體的表面、上面。
如：「門上」、「臉上」、「桌上」。
唐．張若虛〈春江花月夜〉詩：「春江潮水連海平，海上明月共潮生。」
元．錢惟善〈和季文山齋早春〉詩其二：「落梅風細小窗寒，石上餘香點點斑。」
《老殘遊記》第九回：「抬頭看見北牆上挂著四幅大屏，草書寫得龍飛鳳舞。」
邊側，旁邊。
《論語．子罕》：「子在川上，曰：『逝者如斯夫，不舍晝夜。』」
《史記．卷四七．孔子世家》：「唯子贛廬於冢上，凡六年，然後去。」
唐．司馬貞．索隱：「蓋『上』者，亦是邊側之義。」
君主、皇帝。
如：「上諭」。
《史記．卷八．高祖本紀》：「上問左右，左右爭欲擊之。」
《後漢書．卷三〇下．郎顗襄楷列傳．郎顗》：「今三公皆令色足恭，外厲內荏，以虛事上，無佐國之實。」
《三國演義》第一〇〇回：「汝可回成都布散流言，說孔明有怨上之意，早晚欲稱為帝。」
高位、尊位。
《書經．伊訓》：「居上克明，為下克忠。」
唐．韓愈〈送董邵南序〉：「明天子在上，可以出而仕矣。」
尊長或職位在上的人。
《禮記．王制》：「樂事勸功，尊君親上，然後興學。」
《孝經．士章》：「忠順不失，以事其上。」
第一席位。
《禮記．曲禮上》：「席：南鄉北鄉，以西方為上。」
表示範圍或某方面。
如：「路上」、「文學上」。
《禮記．喪大記》：「大夫內子、士妻、特拜命婦，氾拜眾賓於堂上。」
《三國演義》第一回：「安得快人如翼德，盡誅世上負心人。」
《英烈傳》第五四回：「吾豈不愛將軍雄杰，但天理人情上，難以相疑。」
表時間，相當於「時候」。
《儒林外史》第一回：「這人姓王名冕，在諸暨縣鄉村裡住，七歲上死了父親。」
《二十年目睹之怪現狀》第九五回：「不料當到第三年上，忽然來了個九省欽差，是奉旨到九省地方清理財賦的。」
升、由低處往高處。
如：「上樓」、「上山」。
漢．枚乘〈上書諫吳王〉：「必若所欲為，危如累卵，難於上天。」
唐．王之渙〈登鸛雀樓〉詩：「欲窮千里目，更上一層樓。」
向上級進呈、獻納。
如：「上奏」。
《戰國策．齊策一》：「上書諫寡人者，受中賞。」
《史記．卷九．呂太后本紀》：「王誠以一郡上太后，為公主湯沐邑，太后必喜，王必無憂。」
《京本通俗小說．拗相公》：「文彥博、韓琦許多名臣，先誇佳說好的，到此也自悔失言，一個個上表爭論，不聽，辭官而去。」
去、到。若為城市間移動，多用於由南到北、鄉間到都市。
如：「上街」、「北上」、「上臺北」、「上廁所」。
《警世通言．卷一八．老門生三世報恩》：「蒯公愈加懶散，上京會試，只照常規，全無作興加厚之意。」
《二十年目睹之怪現狀》第四六回：「這就難了！不比館子裡跑堂的，還可以去上館子，假以辭色，問他底細。」
《孽海花》第三〇回：「小油嘴兒，你怎麼知道我要上那兒去呢？」
向前、前進。
《戰國策．秦策二》：「甘茂攻宜陽，三鼓之而卒不上。」
元．無名氏《小尉遲》第三折：「劉無敵跚馬兒領番卒上。」
就職、赴任。
唐．韓愈〈國子監論新注學官牒〉：「其新受官，上日必加研試，然後放行。」
宋．范成大〈後催租行〉詩：「自從鄉官新上來，黃紙放盡白紙催。」
出場、登臺。
如：「上場比賽」、「上臺領獎」。
元．張國賓《合汗衫》第三折：「正末同卜兒薄藍上云：『叫化咱！叫化咱！可憐見俺許來大家私，被一場天火燒的光光蕩蕩。』」
元．孟漢卿《魔合羅．楔子》：「正末扮李德昌同旦、倈上云：『自家李德昌是也。』」
被登載在。
如：「上報」、「他上了全國優良教師名單。」
《南齊書．卷九．禮志上》：「孫毓議稱京兆列在正廟，臣下應諱，而不上榜。」
《三寶太監西洋記通俗演義》第三四回：「只見左右先鋒解將夜來拿的番兵上帳紀功。」
《說岳全傳》第八〇回：「岳雷也命上了功勞簿，擇日渡江。」
指按規定時間工作或教習。
如：「上班」、「上學」、「上宿」、「上夜」。
清．孔尚任《桃花扇》第二齣：「楊老爺不是外人，取出曲本快快溫習。待你師父對過，好上新腔。」
《紅樓夢》第九回：「可巧這日代儒有事，早已回家去了，只留下一句七言對聯命學生對了，明日再來上書。」
《文明小史》第四一回：「大家都約定了今天不上課，直至府署探病。」
繳交、交出。
《漢書．卷一二．平帝紀》：「哀帝崩，太皇太后詔曰：『大司馬賢年少，不合眾心，其上印綬，罷。』賢即日自殺。」
《儒林外史》第三回：「金有餘將著銀子，上了藩庫，討出庫收來。」
欺凌、霸凌。
《左傳．桓公五年》：「君子不欲多上人，況敢陵天子乎？」
《國語．周語中》：「民可近也，而不可上也。」
三國吳．韋昭．注：「上，陵也。」
遭受、落入。
如：「上圈套」。
《儒林外史》第五一回：「鳳四老爹猛然大悟，指著絲客人道：『是了！你這客人想是少年不老成，如今上了當了！』」
《老殘遊記二編》第四回：「眼前我只要略為撩撥他們下子，一定上鉤。」
施用、添加。
如：「惹禍上身」、「齒輪該上油了。」、「這鋪子總不上新貨。」
《禮記．曲禮上》：「禮不下庶人，刑不上大夫。」
《老殘遊記》第一七回：「你上他這手銬腳鐐是甚麼意思？難道怕他越獄走了嗎？」
安裝。
如：「上刺刀」。
元．無名氏《爭報恩》第三折：「上了板搭，關了門戶，打掃街道。」
《鏡花緣》第三七回：「鏤窗上鎖，不能開放。」
旋緊、繃緊。
如：「上發條」。
《水滸傳》第九五回：「當下宋兵深栽鹿角，牢豎柵寨，弓上弦，刀出鞘，帶甲枕戈，提鈴喝號。」
塗抹。
如：「上漆」、「上藥」、「上顏色」。
《兒女英雄傳》第二七回：「舅太太打發送禮的男女家人去後，便叫人鋪水挖單，放梳頭匣兒，催姑娘上妝。」
清．徐珂《清稗類鈔．鑒賞類．畢秋帆賞古磚》：「僕遽將其主人如何覓舊本摹仿，如何在某處定造，如何上色，如何使之剝落，如何使之生苔蘚之術，一一言之，不稍諱。」
點燃。
《儒林外史》第六回：「直到上燈時候，連四斗子也不見回來。」
《二十年目睹之怪現狀》第五七回：「吃過了晩飯，已是上火時候。」
達到，指夠一定數量或程度。
如：「上了歲數」、「成千上萬」。
《儒林外史》第七回：「王員外共借了上千兩的銀子與荀家。」
《紅樓夢》第九九回：「現在打聽節度衙門這幾天有生日，別的府道老爺都上千上萬的送了，我們到底送多少呢？」
表動作的趨向。
如：「爬上去」。
《儒林外史》第八回：「幾十個兵卒跳上船來，走進中艙，把王道臺反剪了手，捉上大船。」
《文明小史》第五五回：「秦鳳梧下午方才出來，見了湘蘭，疾忙跳上馬車。」
表示動作發生且有結果。
如：「考上大學」、「關上大門」。
《三國演義》第二六回：「文醜回頭見二將趕上，遂按住鐵鎗，拈弓搭箭，正射張遼。」
《儒林外史》第二四回：「向知縣取了和尚口供，叫上那鄰居來問。」
《文明小史》第三七回：「學上三年，英國話居然也能夠說幾句將就的，文法也懂得些。」
強調動作開始並能持續。
如：「迷上武俠小說」、「玉山早已飄上雪花。」
《紅樓夢》第三八回：「你知道，你璉二爺愛上了你，要和老太太討了你作小老婆呢。」
《兒女英雄傳》第二一回：「只因安老爺生恐這裡話沒定規，親家太太來了，再鬧上一陣，不防頭的怯話兒，給弄糟了。」
次序或時間在前的。
如：「上篇」、「上卷」、「上半年」、「上半場」、「上一位」、「上上星期」。
《商君書．開塞》：「上不及虞夏之時，而下不修湯武。」
《鏡花緣》第九〇回：「大約上句說的是諸位姐姐美玉無瑕，下句是我醜態百出了。」
《紅樓夢》第七二回：「只從上月行了經之後，這一個月竟瀝瀝淅淅的沒有止住。」
地位高的、尊貴的。
如：「上級」、「上流社會」。
漢．劉向《新序．卷一．雜事》：「秦使者至，昭奚恤曰：『君，客也，請就上位。』」
《景德傳燈錄．卷二二．泉州萬安清運禪師》：「僧曰：『忽遇上客來，將何祗待？』」
《三國演義》第六五回：「玄德親自接入，待以上賓之禮。」
最好的、優等的。
如：「走為上策」、「列為上品」。
《管子．國蓄》：「以珠玉為上幣，以黃金為中幣，以刀布為下幣。」
《戰國策．西周策》：「趙之上計，莫如令秦、魏復戰。」
《紅樓夢》第四八回：「如今聽你一說，原來這些格調規矩竟是末事，只要詞句新奇為上。」
軍制中某一軍階最高級的。
如：「上將」、「上校」、「上尉」。
《水滸傳》第六三回：「若以禮幣請他，拜為上將，可以掃清水寨，殄滅狂徒，保國安民。」

英used in 上聲|上声[shang3 sheng1], (bound form) up; upper; above; previous, first (of multiple parts), to climb; to get onto; to go up, to attend (class or university), (directional complement) up, (noun suffix) on; above

德oben, hinauf (Adv), in, auf (P); Bsp.: 桌子上桌子上 -- auf dem Tisch; Bsp.: 書上书上 -- in dem Buch, höher, höher gestellt (Adj); Bsp.: 上嘴唇上嘴唇 -- Oberlippe, vorhergehend, erst (Adj); Bsp.: 上星期上星期 -- letzte Woche; Bsp.: 上冊上册 -- erster Band, nach oben gehen, besteigen, einsteigen (V), gehen, fahren (V); Bsp.: 上班上班 -- zur Arbeit gehen; Bsp.: 上北京上北京 -- nach Peking fahren, erscheinen, betreten (V); Bsp.: 換人：五號下，六號上。换人：五号下，六号上。 -- Spielerwechsel: Spieler Nr. 5 raus, Spieler Nr. 6 rein., etw. zu einer bestimmten Zeit machen (V); Bsp.: 上夜班上夜班 -- während der Nachtschicht arbeiten, fixieren, festziehen (V); Bsp.: 上螺絲上螺丝 -- eine Schraube festdrehen, auftragen, überziehen, schmieren (V); Bsp.: 上藥上药 -- Medizin auftragen; Bsp.: 給機器上油给机器上油 -- eine Maschine ölen, füllen (V); Bsp.: 給水箱上水给水箱上水 -- den Tank mit Wasser füllen, servieren (V); Bsp.: 上湯上汤 -- die Suppe servieren, gemeldet werden, gezeigt werden (V); Bsp.: 上報上报 -- in der Zeitung erscheinen, erreichen (V); Bsp.: 上萬上万 -- an die zehntausend

法monter, grimper, partir pour, mettre, fixer, appliquer (un remède), supérieur, haut, premier, précédent