了ㄌㄜ˙le

˙ㄌㄜle

置於動詞後，表示動作的結束。
如：「到了」、「天黑了」、「吃了再走」。
宋．蘇軾〈念奴嬌．大江東去〉詞：「遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。」
置於句末或句中停頓處。表示不耐煩、勸止等意思。
如：「走了，還談這些幹什麼？」、「別哭了，事情會好轉的。」、「好了，吵了一天還不夠！」

了ㄌㄧㄠˇliǎo

ㄌㄧㄠˇliǎo

明白、懂得。
如：「一目了然」。
宋．陸游〈醉歌〉：「心雖了是非，口不給唯諾。」
完畢、結束。
如：「不了了之」、「責任未了」。
《老殘遊記》第一九回：「今日大案已了，我明日一早進城銷差去了。」
完全。與否定語「不」、「無」等連用。有「一點也不……」的意思。
如：「了無新意」、「了無生趣」。
與「得」、「不」等連用，表示可能或不可能。
如：「辦得了」、「寫不了」。
聰明、慧黠。
如：「小時了了，大未必佳。」

英(completed action marker), (modal particle indicating change of state, situation now), (modal particle intensifying preceding clause), to finish, (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"), (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least, to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

德(wird nach einem Verb oder einem Adjektiv verwendet, um die Abgeschlossenheit einer Handlung auszudrücken); Bsp.: 我昨天看了一部新電影。我昨天看了一部新电影。 -- Gestern habe ich einen neuen Film gesehen., (wird am Ende eines Satzes verwendet, um die Veränderung einer Situation oder eines Zustandes auszudrücken); Bsp.: 下雨了。下雨了。 -- Es hat zu regnen begonnen., (wird am Ende oder in der Mitte eines Satzes verwendet, um eine Bitte auszudrücken); Bsp.: 走了走了，我們不能再等了。走了走了，我们不能再等了。 -- Lasst uns gehen, wir können nicht mehr länger warten., (wird am Ende oder in der Mitte eines Satzes verwendet, um einen Ausruf auszudrücken); Bsp.: 太好了！太好了！ -- Prima!

法(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action), (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)

台語矣