住ㄓㄨˋzhù

ㄓㄨˋzhù

長期居留。
如：「我住在臺北市。」
唐．崔顥〈長干曲〉四首之一：「君家何處住？妾住在橫塘。」
歇宿。
如：「借住一宿」。
停止。
如：「住手」、「住口」。
《紅樓夢》第七回：「只見迎春、探春二人，正在窗下圍棋。周瑞家的將花送上，說明緣故。他二人忙住了棋，都欠身道謝。」
表示牢固或穩當。
如：「記住」、「拿住」、「站住」。
《紅樓夢》第三三回：「賈政還欲打時，早被王夫人抱住板子。」
表示停頓或靜止。
如：「愣住了」、「呆住了」。

英to live; to reside; to stay, to stop; to cease, (result complement indicating firmness or a stable achieved state)

德leben; wohnen (V); Bsp.: 住在北京住在北京 -- in Peking wohnen, stoppen; aufhören (V); Bsp.: 住手住手 -- aufhören; einhalten; Stopp!; Bsp.: 雨住了。雨住了。 -- Der Regen hat aufgehört., (verwendet als ein Komplement nach einem Verb, um einen Stopp, eine Pause, Beständigkeit, Kompetenz auszudrücken); Bsp.: 靠得住靠得住 -- zuverlässig sein; Bsp.: 靠不住靠不住 -- unzuverlässig sein; Bsp.: 記住记住 -- im Kopf behalten; Bsp.: 車停住了。车停住了。 -- Der Wagen kam zum Stillstand., Zhu (Eig, Fam)

法habiter, loger, cesser, arrêter

台語蹛