人 +9 = 11

假ㄐㄧㄚˇjiǎ

ㄐㄧㄚˇjiǎ

1. 不真的、虛偽的、人造的。與「真」相對。
   如：「假髮」、「假話」、「假面具」、「虛情假意」。
   《紅樓夢》第一回：「假作真時真亦假，無為有處有還無。」
2. 代理的。
   《後漢書．卷四七．班超傳》：「以超為假司馬。」
3. 借。
   如：「假手於人」、「狐假虎威」。
   《左傳．僖公五年》：「晉侯復假道於虞以伐虢。」
4. 依傍。
   《文選．曹丕．典論論文》：「斯七子者，於學無所遺，於辭無所假。」
5. 待。
   《文選．丘遲．與陳伯之書》：「將軍之所知，不假僕一二談也。」
6. 如果。
   如：「假若」、「假如」。
   《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「假令韓信學道謙讓，不伐己功，不矜其能。」

人 +9 = 11

假ㄐㄧㄚˋjià

ㄐㄧㄚˋjià

1. 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
   如：「放假」、「暑假」、「春假」、「請假」、「銷假」、「病假」。

英fake, false, artificial, to borrow, if, suppose, vacation, used in 假掰[gei1 bai1]

德leihen (V)​, falsch, künstlich (Adj)​, angenommen (Adj)​, falls (Konj)​, Ferien, Semesterferien (S)​

法vacances, congés, autorisation d'absence