尢 +9 = 12

就ㄐㄧㄡˋjiù

ㄐㄧㄡˋjiù
  1. 成功、完成。
    如：「造就人才」、「功成名就」。
    唐．魏徵〈述懷〉詩：「縱橫計不就，慷慨志猶存。」
  2. 從事。
    如：「就職」、「就業」。
    《水滸傳》第四一回：「科舉不第，棄文就武。」
  3. 趨近、靠近。
    如：「避重就輕」、「就近照顧」。
    《易經．乾卦．文言曰》：「水流濕，火就燥。」
    唐．孟浩然〈過故人莊〉詩：「待到重陽日，還來就菊花。」
  4. 因襲。
    如：「因陋就簡」。
    晉．張華〈王公上壽酒食舉樂歌詩表〉：「是以一皆因就，不敢有所改易。」
  5. 依順、依從。
    如：「遷就」、「半推半就」。
    《水滸傳》第二三回：「武松把半截棒丟在一邊，兩隻手就勢把大蟲頂花皮肐𦞂地揪住。」
  6. 即刻、馬上。表示事情或動作很快就要發生。
    如：「你等我一下，我去去就來。」、「一會兒就知道了。」
  7. 只、僅。
    如：「就剩下這一個了。」
  8. 表示肯定。
    如：「這就對了！」、「那就是他家。」
  9. 早已。
    如：「一個鐘頭前，我就來了。」
  10. 偏、偏偏。
    如：「我就不信我做不來。」
  11. 此、其。
    唐．白居易〈霓裳羽衣歌〉：「千歌百舞不可數，就中最愛霓裳舞。」
  12. 依照。
    如：「就事論事」、「就原來的規畫加以調整。」
  13. 表承接、選擇、讓步等關係之詞。
    如：「遇到紅燈，就得停下來。」、「一到家，就去休息了。」、「你不同意，那就算了。」
  14. 縱使、即使。
    如：「你就不說，我也知道。」
    《儒林外史》第二回：「若是不進學，就到八十歲，也還稱小友。」
英(after a suppositional clause)​ in that case; then, (after a clause of action)​ as soon as; immediately after, (same as 就是[jiu4 shi4])​ merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly, only; as little as, as much as; as many as, to approach; to move towards, to undertake; to engage in, (often followed by 著|着[zhe5])​ taking advantage of, (of food)​ to go with, with regard to; concerning, (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...)​ even if ... still ..., (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...)​ if not ... then must be ...
德näherrücken; heranrücken; näherkommen (V)​; Bsp.: 就燈光看書 就灯光看书 -- beim Schein der Lampe ein Buch lesen, sich zu etw. begeben; etw. in Angriff nehmen (V)​; Bsp.: 就席 就席 -- am Tisch Platz nehmen; Bsp.: 就學 就学 -- zur Schule gehen, vollenden; fertigstellen (V)​; Bsp.: 就緒 就绪 -- in Ordnung sein; fertig sein, bezüglich; gemäß; laut; nach (P)​; Bsp.: 就事論事 就事论事 -- sich auf die Sache selbst beziehen; Bsp.: 就我所知 就我所知 -- soweit ich weiß, gleich; sofort (Adv)​; Bsp.: 我就來。 我就来。 -- Ich komme sofort.; Bsp.: 我這就去。 我这就去。 -- Ich gehe jetzt., schon; bereits (Adv)​; Bsp.: 他就走了。 他就走了。 -- Er ist bereits gegangen., gleich danach (Adv)​; so bald als (Phrase)​; Bsp.: 他吃完飯就走了。 他吃完饭就走了。 -- Gleich nach dem Essen brach er auf., nur; bloß (Adv)​; Bsp.: 他就會說漢語。 他就会说汉语。 -- Er kann nur Chinesisch sprechen.; Bsp.: 他就這麼幾下子。 他就这么几下子。 -- Das ist alles, was er tun kann., genau; gerade; eben (Adj)​; Bsp.: 火車站就在這兒。 火车站就在这儿。 -- Der Bahnhof ist genau hier., selbst wenn (Konj)​; Bsp.: 你就不說，我也會知道。 你就不说，我也会知道。 -- Ich weiß es sowieso, auch wenn du es mir nicht erzählst.
法déjà, aussitôt, immédiatement, alors, même si, entreprendre, accomplir, s'approcher de, en fonction de