拜ㄅㄞˋbài

ㄅㄞˋbài

一種禮節行為：(1)對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。如：「交拜」、「叩拜」。《左傳．僖公三十二年》：「卜偃使大夫拜曰：『君命大事，將有西師過軼我，擊之必大捷焉。』」(2)對神明的行禮。有時合掌，有時執香。如：「入廟參拜」、「吃齋拜佛」。
為訪問人或看望人的客氣用語。
如：「回拜」、「拜見」。
祝賀。
如：「拜壽」、「拜賀」。
任官、授職。
晉．李密〈陳情表〉：「臣以供養無主，辭不赴命，詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國恩，除臣洗馬。」
《三國演義》第四回：「卓見邕大喜，一月三遷其官，拜為侍中，甚見親厚。」
姓。如宋代有拜瑚。
電腦上八個位元合成的一組，稱為「拜」。為英文byte的音譯。
如：「在早期，倚天中文系統中，一個中文字元占了兩個拜。」

英to bow to; to pay one's respects, (bound form) to extend greetings (on a specific occasion), to make a courtesy call, (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony, to acknowledge sb as one's (master, godfather etc), (used before some verbs to indicate politeness)

德beten (V, Rel), anbeten, bewundern, verehren (V), beglückwünschen (V), Respekt zollen (V)

法saluer, reconnaître qqn pour, visiter, faire une visite courtoise, se prosterner, faire un culte, louer, présenter ses voeux, féliciter