泡ㄆㄠpāo

ㄆㄠpāo

泡ㄆㄠˋpào

ㄆㄠˋpào

在液體上漂浮，內含氣體的球狀物。大的稱為「泡」，小的稱為「沫」。
如：「肥皂泡」。
《金剛般若波羅蜜經》：「一切有為法，如夢幻泡影。」
清．紀昀《閱微草堂筆記．卷五．灤陽消夏錄五》：「無罪無福之人，聽其游行於墟墓，餘氣未盡則存，餘氣漸消則滅，如露珠水泡，倏有倏無。」
泡狀物。
如：「電燈泡」。
因皮膚受傷而起的水泡。
如：「他的大腿被熱水燙到，已經起泡了。」
《水滸傳》第八回：「林冲走不到三二里，腳上泡被新草鞋打破了，鮮血淋漓，正走不動。」
計算動作次數的單位。相當於「番」、「回」、「陣」。
《官場現形記》第四七回：「童子良經他這一泡恭維，便覺他說的話，果然不錯。」
計算茶葉沖浸次數的單位。
如：「這茶已經是第二泡。」
用水沖浸。
如：「泡飯」、「泡衣服」。
《紅樓夢》第六〇回：「當時來至蘅蕪苑中，正值寶釵、黛玉、薛姨媽等吃飯，鶯兒自去泡茶。」
在人事物上耗費時間或精力。
如：「泡妞」、「泡舞廳」、「要考試了，你還泡在網咖。」

英puffed; swollen; spongy, small lake (esp. in place names), classifier for urine or feces, bubble; foam, blister, to soak; to steep; to infuse, to dawdle; to loiter, to pick up (a girl), to get off with (a sexual partner), classifier for occurrences of an action, classifier for number of infusions

德blubbern, sprudeln (V), durchdringen, durchfeuchten (V), einweichen (V), aufgeblasen, schwammig, geschwollen (Adj), kleiner See (S), ZEW für Urin und Fäkalien (Zähl),

法gonflé, spongieux, poreux, paupière, petit lac, (classificateur pour les excréments), bulle, mousse, ampoule, tremper, infuser, passer le temps, draguer (une femme)

台語疱、奅