萌典
華語辭典
華語辭典
…分類索引
…部首表
臺灣台語
…分類索引
…諺語
臺灣客語
…諺語
兩岸詞典
…分類索引
…部首表
火
+
9
= 13
煩
ㄈㄢ
ˊ
fán
ㄈㄢ
ˊ
f
á
n
躁
悶
。
如
:
「
煩悶
」、
「
心煩
氣
躁
」。
唐
.
于
邵
〈
晚秋
陪
盧
侍御
遊
石橋
序
〉:
「
是以
幽
求人
境
之外
,
將
蕩滌
煩慮
。」
繁雜
、
眾多
。
《
書經
.
說
命
》:
「
禮
煩
則
亂
,
事
神
則
難
。」
《
淮南子
.
主
術
》:
「
刑錯
而
不用
,
法
省
而
不煩
。」
勞動
他人
的
敬詞
。
如
:
「
煩
您
轉達
」。
《
左傳
.
僖
公
三
十
年
》:
「
若
亡
鄭
而
有益
於
君
,
敢
以
煩
執事
。」
英
to feel vexed, to bother, to trouble, superfluous and confusing, edgy
德
behelligen (V), belästigen (V), Plage (S)
法
ennuyé, irrité, ennuyeux, confus, déranger, épuisé par le travail
台語
惱氣
、𤺪
、齪