生 +0 = 5

生ㄕㄥshēng

ㄕㄥshēng
  1. 長出、生長。
    如：「生出一對角。」
    《詩經．大雅．卷阿》：「梧桐生矣，于彼朝陽。」
  2. 生產、生育。
    《詩經．大雅．生民》：「不康禋祀，居然生子。」
    唐．白居易〈長恨歌〉：「遂令天下父母心，不重生男重生女。」
  3. 發生、產生。
    如：「生病」、「生效」、「橫生枝節」。
    《左傳．成公二年》：「義以生利，利以平民。」
    唐．杜甫〈愁〉詩：「江草日日喚愁生，巫峽泠泠非世情。」
  4. 生存、活存。
    如：「置之死地而後生」。
  5. 製造、新創。
    如：「惹事生非」、「你又生出新花樣來了。」
  6. 生存、生活。
    如：「起死回生」、「忍辱偷生」。
    《論語．顏淵》：「死生有命，富貴在天。」
  7. 量詞。計算一輩子的單位。
    如：「三生三世」、「緣定三生」、「三生姻緣」。
  8. 生命。
    如：「輕生」、「餘生」。
  9. 泛指生物。
    如：「眾生」、「群生」、「放生」。
  10. 生計。
    如：「謀生」、「無以為生」。
  11. 讀書人稱為「生」。
    如：「書生」、「儒生」。
  12. 學習者、門徒。
    如：「生徒」、「門生」、「師生」、「學生」。
  13. 戲劇裡的角色名稱。
    如：「小生」、「老生」、「武生」。
  14. 姓。如明代有生用和。
  15. 二一四部首之一。
  16. 果實尚未成熟。
    如：「這個番石榴太生了，不能吃。」
  17. 沒有煮熟的。
    如：「生肉」、「生飯」。
  18. 罕見、不熟悉。
    如：「生人」、「面生」、「生手」、「生字」。
  19. 沒有加工或鍛鍊過的。
    如：「生鐵」。
  20. 很、甚。
    如：「生怕」、「生恐」。
    唐．劉采春〈囉嗊曲〉六首之一：「不喜秦淮水，生憎江上船。」
  21. 強迫。
    如：「生拉硬扯」。
    元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「把三個未發跡小秀士，生扭做吃勘問死囚徒。」
  22. 語助詞，無義。
    《儒林外史》第七回：「況我看見你不喜我這煩劇的事，怎生是好？」
英to grow; to give birth; to produce; to be born, to arise; to occur, to light (a fire)​, to live; to be alive, life, raw; uncooked; unprocessed, unfamiliar; strange, (bound form)​ student; person engaged in a field, (bound form)​ male role in traditional opera, (bound form)​ life; lifetime, (bound form)​ means of livelihood, (bound form)​ very; intensely (as in 生疼[sheng1 teng2])​, (bound form)​ in a forced manner (as in 生拉硬拽[sheng1 la1 ying4 zhuai4])​
德wachsen (V)​; Bsp.: 生長 生长 -- aufwachsen; heranwachsen; Bsp.: 生根 生根 -- Wurzeln schlagen, Radikal Nr. 100 = geboren werde, leben, erzeugen (Sprachw)​, gebären, geboren werden (V)​, anzünden (V)​; Bsp.: 生火 生火 -- ein Feuer anzünden; Bsp.: 生爐子 生炉子 -- den Ofen anmachen, werden; bekommen (V)​; Bsp.: 生病 生病 -- erkranken; krank werden, Leben; Existenz (S)​; Bsp.: 一生 一生 -- das ganze Leben, Lebensunterhalt (S)​; Bsp.: 謀生 谋生 -- seinen Lebensunterhalt verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten, Gelehrter; Intellektueller (S)​; Bsp.: 書生 书生 -- Gelehrter; Intellektueller; Bsp.: 研究生 研究生 -- Doktorand, Student; Schüler (S)​; Bsp.: 學生 学生 -- Student; Schüler; Bsp.: 門生 门生 -- Anhänger; Jünger; Schüler, (Personen mit bestimmten Berufen)​; Bsp.: 醫生 医生 -- Arzt; Doktor, lebendig (Adj)​; Bsp.: 生物 生物 -- Lebewesen; Organismus, ungekocht; roh (Adj)​; Bsp.: 生雞蛋 生鸡蛋 -- rohes Ei, unreif (Adj)​; Bsp.: 生蘋果 生苹果 -- unreife Äpfel, unverarbeitet; roh (Adj)​; Bsp.: 生皮 生皮 -- Rohleder; , fremd; unbekannt (Adj)​; Bsp.: 生詞 生词 -- neues Wort; neue Vokabel, Sheng (Eig, Fam)​
法être né, naître, donner naissance, accoucher, vie, existence, élève, cru, pousser (grandir)​