皿 +9 = 14

監ㄐㄧㄢjiān

ㄐㄧㄢjiān
  1. 視察、督察。
    如：「監督」。
    《左傳．莊公三十二年》：「明神降之，監其德也。」
    《史記．卷六．秦始皇本紀》：「始皇怒，使扶蘇北監蒙恬於上郡。」
  2. 統領、統率。
    《史記．卷六四．司馬穰苴傳》：「請以君之寵臣監軍。」
    《金史．卷一〇六．劉炳傳》：「臣願陛下擇諸王之英明者，總監天下之兵。」
  3. 掌管、管理。
    《國語．周語中》：「火師監燎，水師監濯。」
    《史記．卷九．呂太后本紀》：「左丞相不治事，今監宮中，如郎中令。」
  4. 拘禁、收押。
    《水滸傳》第八回：「推入牢裡監下。」
    《二十年目睹之怪現狀》第二九回：「然而終久不是可以長監不放的，於是想出法子來，送他出洋去。」
  5. 牢獄。
    《水滸傳》第二七回：「且把武松同這婆子枷了，收在監內。」
    《儒林外史》第九回：「把這先生拿到監裡坐著追比。」
皿 +9 = 14

監ㄐㄧㄢˋjiàn

ㄐㄧㄢˋjiàn
  1. 職官名。古代主管監察或事務的官員。
    如：「祕書監」、「廷尉監」、「少府監」。
  2. 古代的官署名稱。
    如：「欽天監」、「國子監」。
  3. 宦官。
    如：「太監」、「內監」。
  4. 借鏡。
    《論語．八佾》：「周監於二代，郁郁乎文哉！」
    《文選．李康．運命論》：「前監不遠，覆車繼軌。」
  5. 照、視。
    《新唐書．卷九七．魏徵傳》：「夫監形之美惡，必就止水。」
  6. 參考。
    《書經．召誥》：「我不可以不監于有夏，亦不可不監于有殷。」
    《宋史．卷三二七．王石安傳》：「願監苟且因循之弊，明詔大臣，為之以漸，期合於當世之變。」
英to supervise, to inspect, jail, prison, (bound form)​ supervisor; supervisory office (in imperial China)​
德beaufsichtigen, betreuen (V)​, fest, hart (Adj)​, inspizieren, beschauen (V)​, Jian (Eig, Fam)​, Supervisor, Aufpasser, Bewacher, Hüter (S)​
法superviseur, surveiller, prison, inspecter, pénitencier