目 +4 = 9

看ㄎㄢkān

ㄎㄢkān
  2. (一)​2.4.之讀音。
  3. 看守。
    如：「看門」、「看護」、「看守」。
目 +4 = 9

看ㄎㄢˋkàn

ㄎㄢˋkàn
  1. 視、瞧。
    如：「看見」、「收看」、「偷看」。
    唐．李白〈清平調〉三首之三：「名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。」
  2. 觀賞。唐．杜甫〈宿府〉詩：「永夜角聲悲自語，中天月色好誰看？」唐．王建〈醉後憶山中故人〉詩：「遇晴須看月，鬥健且登樓。」（詩文中亦讀平聲）​
  3. 拜訪、探望。
    南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「荀巨伯遠看友人疾。」
  4. 對待。如：「另眼看待」、「刮目相看」。唐．高適〈詠史〉詩：「不知天下士，猶作布衣看。」（詩文中亦讀平聲）​
  5. 估量、觀察判斷。
    如：「你看這法子行得通嗎？」、「看來他真是被冤枉的！」
  6. 診治。
    《儒林外史》第一五回：「請醫生看你尊翁的病。」
  7. 拿取。
    《醒世姻緣傳》第六四回：「我流水叫徒弟看茶與他吃了。」
  8. 用在動詞之後，表示姑且試試的語氣。
    如：「想想看」、「等等看」、「試試看」。
    《水滸傳》第四二回：「說的是。再仔細搜一搜看。」
英to look after, to take care of, to watch, to guard, to see; to look at, to read, to watch, to visit; to call on, to consider; to regard as, to look after, to treat (a patient or illness)​, to depend on, to feel (that)​, (after a verb)​ to give it a try, to watch out for
德sehen; schauen; anschauen (V)​; Bsp.: 看電視 看电视 -- fernsehen; Bsp.: 看電影 看电影 -- einen Film anschauen, lesen (V)​; Bsp.: 看書 看书 -- ein Buch lesen; Bsp.: 看報 看报 -- Zeitung lesen, besuchen; sehen (V)​; Bsp.: 看朋友 看朋友 -- einen Freund besuchen, behandeln; untersuchen (V)​; Bsp.: 醫生看了三個病人。 医生看了三个病人。 -- Der Arzt hat drei Patienten behandelt., denken; betrachten; beurteilen (V)​; Bsp.: 你對這件事什麼看？ 你对这件事什么看？ -- Was hältst du von dieser Sache?, (Suffix)​ (nach einem Verb oder einer Verbphrase)​ mal; Bsp.: 等等看 等等看 -- warten und sehen; Bsp.: 試試看 试试看 -- mal versuchen; Bsp.: 嘗嘗看! 尝尝看！ -- Probieren Sie es!
法garder, soigner, surveiller, voir, regarder, lire, considérer comme, voir que, traiter en tant que, juger, considérer, estimer, traiter, soigner
台語見