硬ㄧㄥˋyìng

ㄧㄥˋyìng

物體組織緊密，性質堅固。相對於「軟」。
唐．韓愈〈贈劉師服〉詩：「羨君齒牙牢且潔，大肉硬餅如刀截。」
唐．白居易〈新樂府．紅線毯〉：「太原毯澀毳縷硬，蜀都褥薄錦花冷。」
剛強、強硬。
如：「硬漢」、「硬作風」。
《水滸傳》第二四回：「武松是個硬心直漢，卻不見怪。」
《文明小史》第一二回：「他自己以為是總督大人派出來的，腰把子是硬的，武昌城裡任你是誰，總得讓他三分。」
不自然、不靈活。
如：「生硬」。
《老殘遊記》第一五回：「縣裡次日一清早，帶回仵作下鄉一一相驗，沒有一個受傷的人，骨節不硬，皮膚不發青紫，既非殺傷，又非服毒。」
人的能力強或事物的內容完好、紮實。
如：「硬底子」、「硬戲碼」。
勉強、不顧一切。
如：「生搬硬套」、「硬把他拖了來。」
《儒林外史》第六回：「兒子是他的，須要他自己情願，我們如何硬作主！」

英hard; stiff; solid, (fig.) strong; firm, resolutely; uncompromisingly, laboriously; with great difficulty, good (quality); able (person), (of food) filling; substantial

德fest, hart (Adj)

法dur, ferme, résolu, insensible, impassible, bon, impeccable, forcé, malgré soi, érection (argot)

台語𠕇