糸 +6 = 12

給ㄍㄟˇgěi

ㄍㄟˇgěi

1. 交付。
   如：「我給他一本書。」
2. 用某種動作對待別人。
   如：「給他一個教訓。」、「再給他一次機會吧！」
3. 與。
   如：「送給」、「借給」、「留給」。
4. 替、為。
   如：「你給我拿些吃的！」
5. 向。
   如：「快給他道謝。」
6. 被。
   如：「大家都給他騙了。」
7. 加強語氣。
   如：「你給我閉嘴！」

糸 +6 = 12

給ㄐㄧˇjǐ

ㄐㄧˇjǐ

1. 軍公教人員的薪俸。
   如：「俸給」、「加給」。
2. 姓。秦、漢代時有給事中一職，後以給為姓。
3. 供應。
   如：「供給」、「補給」、「自給自足」。
   《戰國策．齊策三》：「孟嘗君使人給其食用，無使乏。」
4. 授與、賜予。
   如：「給假」。
   《宋史．卷二九六．張茂直傳》：「且給錢五萬，以助其裝。」
5. 富裕、豐足。
   《孟子．梁惠王下》：「春省耕而補不足，秋省斂而助不給。」
6. 敏捷。
   《漢書．卷六五．東方朔傳》：「上以朔口諧辭給，好作問之。」
   《新唐書．卷一九八．儒學傳上．顏師古傳》：「師古性敏給，明練治體。」

英to, for, for the benefit of, to give, to allow, to do sth (for sb)​, (grammatical equivalent of 被)​, (grammatical equivalent of 把)​, (sentence intensifier)​, to supply, to provide

德geben (V)​; Bsp.: 給她一本書 给她一本书 -- ihr ein Buch geben; Bsp.: 請給我一些時間。 请给我一些时间。 -- Bitte gib mir etw. Zeit., jmdn. leiden lassen (V)​; Bsp.: 給他點顏色看看 给他点颜色看看 -- ihm eine Lektion erteilen, lassen (V)​; Bsp.: 給我看看。 给我看看。 -- Lass mich mal sehen!, für; zu (P)​; Bsp.: 給孩子們講個故事 给孩子们讲个故事 -- den Kindern Geschichten erzählen; Bsp.: 給某人道歉 给某人道歉 -- sich bei jmdm. entschuldigen, (stellt in einem Passivsatz die Handlung oder den Akteur einer Handlung vor)​; Bsp.: 汽車給他修好了。 汽车给他修好了。 -- Das Auto wurde von ihm repariert., (wird vor Verben verwendet, um diesen Nachdruck zu verleihen)​; Bsp.: 窗戶給打了。 窗户给打了。 -- Jmd. hat das Fenster zerschlagen.

法fournir, approvisionner, ample, bien pourvu de, pour, donner, offrir, accorder, laisser, permettre

台語共、捨施

客語分