艸 +8 = 12

著ㄓㄜ˙zhe

˙ㄓㄜzhe
  1. 表示動作正持續進行。
    如：「坐著」、「正說著話」。
  2. 表示動作的存有。
    如：「鑲著花邊兒」、「貼著標語」。
  3. 表示某種情形的程度。
    如：「他可聰明著呢！」、「這石頭沉著呢！」
  4. 表示命令或囑咐的語氣。
    如：「你慢著！」、「你可要記著！」
艸 +8 = 12

著ㄓㄠzhāo

ㄓㄠzhāo
  1. 計策、方法。
    《水滸傳》第二回：「三十六著，走為上著。」
  2. 放置。
    晉．陶淵明〈晉故征西大將軍長史孟府君傳〉：「文成示溫，溫以著坐處。」
  3. 受。
    如：「著風」、「著涼」。
  4. 發生。
    如：「著急」、「著慌」。
  5. 北方方言。指意見相合、同意。
    如：「著哇！這正合我意。」
艸 +8 = 12

著ㄓㄠˊzháo

ㄓㄠˊzháo
  1. 表示狀態的持續或已有了結果。
    如：「燈點著了」、「找著了」、「睡著了」。
  2. 接觸。
    如：「上不著天，下不著地」、「前不搭村，後不著店」。
  3. 陷入、中計。
    如：「他著了我的道了。」
  4. 恰好、得當。
    如：「這筆錢真花著了。」
艸 +8 = 12

著ㄓㄨˋzhù

ㄓㄨˋzhù
  1. 顯露、表現。
    《禮記．大學》：「揜其不善而著其善。」
  2. 標舉、標示。
    《禮記．祭法》：「帝嚳能序星辰以著眾。」
    《漢書．卷六〇．杜周傳》：「若此，則流言消釋，疑惑著明。」
  3. 撰述、寫作。
    《史記．卷六三．老子韓非傳》：「於是老子迺著書上下篇。」
    《文選．曹丕．與吳質書》：「著《中論》二十餘篇，成一家之言。」
  4. 記載。
    《墨子．明鬼下》：「周人從者莫不見，遠者莫不聞，著在周之春秋。」
    《左傳．襄公二十三年》：「初，斐豹隸也，著於丹書。」
  5. 文章、作品的通稱。
    如：「名著」、「巨著」。
  6. 《詩經．齊風》的篇名。共三章。根據〈詩序〉：「〈著〉，刺時也。」或亦指嫁者即事之詩。首章三句為：「俟我於著乎而，充耳以素乎而，尚之以瓊華乎而。」
  7. 顯明。
    如：「顯著的差別」。
艸 +8 = 12

著ㄓㄨㄛˊzhuó

ㄓㄨㄛˊzhuó
  1. 穿上。
    《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「著我繡裌裙，事事四五通。」
    唐．李白〈上元夫人〉詩：「裘披青毛錦，身著赤霜袍。」
  2. 附、接觸。
    如：「附著」。
    《國語．晉語四》：「今戾久矣，戾久將底。底著滯淫，誰能興之？」
    《文選．宋玉．登徒子好色賦》：「著粉則太白，施朱則太赤。」
  3. 及、到。
    如：「著陸」。
    《三國志．卷二六．魏書．田豫傳》：「賊還，果遇惡風，船皆觸山沉沒，波蕩著岸。」
    唐．沈佺期〈雜詩〉三首之二：「妾家臨渭北，春夢著遼西。」
  4. 開花或結果。
    唐．王維〈雜詩〉三首之二：「來日綺窗前，寒梅著花未？」
    宋．蘇軾〈周教授索枸杞因以詩贈錄呈廣倅蕭大夫〉詩：「春根夏苗秋著子，盡付天隨恥充腹。」
  5. 命令、差使。
    元．王實甫《西廂記．第四本．第二折》：「我著你但去處行監坐守，誰著你迤逗的胡行亂走？」
    《西遊記》第一三回：「接至裡面供給了，著僧綱請往福原等安歇。」
  6. 下棋行子。
    如：「棋高一著」。
  7. 處事的方法、計策。
    如：「失著」、「無著」。
  8. 事情的歸宿。
    如：「著落」。
英a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2])​, trick; tactic, (dialect)​ okay; all right, (dialect)​ to put in; to add, to touch, to come in contact with, to feel, to be affected by, to catch fire, to burn, (coll.)​ to fall asleep, (after a verb)​ hitting the mark, succeeding in, aspect particle indicating action in progress or ongoing state, to wear (clothes)​, to contact, to use, to apply, to make known, to show, to prove, to write, book, outstanding
德berühren (V)​, Feuer fangen (V)​, in Kontakt kommen (V)​, siehe auch 着 (alt)​ (X)​, an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着)​ (V)​, deutlich (Adj)​, verfassen, zeigen (V)​, (wird nach einem Verb oder einem Adjektiv verwendet, um eine andauernde Handlung oder einen andauernden Status auszudrücken)​; Bsp.: 他們正談著話呢。 他们正谈着话呢。 -- Sie unterhalten sich gerade.; Bsp.: 窗戶開著。 窗户开着。 -- Das Fenster ist noch offen.; Bsp.: 牆上掛著很多畫。 墙上挂着很多画。 -- An der Wand hängen viele Bilder., (wird zwischen zwei Verben verwendet, um eine begleitende Handlung oder einen begleitenden Zustand auszudrücken)​; Bsp.: 他坐著吃飯。 他坐着吃饭。 -- Er sitzt, während er isst.; Bsp.: 咱們走著去吧。 咱们走着去吧。 -- Lasst uns dorthin zu Fuß gehen., (wird in Imperativsätzen nach Verben oder Adjektiven zur Betonung verwendet)​; Bsp.: 你聽著！ 你听着！ -- Hör mal zu!; Bsp.: 快著點兒！ 快着点儿！ -- Beeil dich!, (wird nach bestimmten Verben verwendet, um eine Präpositionalphrase bilden)​; Bsp.: 隨著 随着 -- mit; zusammen mit; in Übereinstimmung mit; Bsp.: 本著 本着 -- gemäß; im Einklang mit; in Übereinstimmung mit
法perdre la tête, s'énerver, atteindre, brûler, atteindre, toucher, appliquer (une couleur)​, porter, se vêtir, (marque le déroulement d'une action)​, mouvement (échecs)​, d'accord!, (dialecte)​ pour ajouter, remarquable, manifester, écrire, oeuvre